Текст и перевод песни Tom Rezende - Menos o Amor

Menos o Amor

Se você quiser o meu chamego, eu chego
Também se quiser o meu carinho, demorou
Todo meu respeito, eu também te dou
Só não posso dar o meu amor

Se você quiser um cafuné, já é
Pode ser do jeito que quiser
Colo e atenção, eu também de dou
Só não posso dar o meu amor

O amor é a coisa mais bonita que se pode ter
O amor, mas tem que se entregar
Fazer por merecer
Mulher, eu sinto te dizer, você não deu valor
Por isso, o quiseres, te darei
Menos o amor, ó minha flor

Se você quiser o meu chamego, eu chego
Também se quiser o meu carinho, demorou
Todo meu respeito, eu também te dou
Só não posso dar o meu amor

Se você quiser um cafuné, já é
Pode ser do jeito que quiser
Colo e atenção, eu também de dou
Só não posso dar o meu amor

O amor é a coisa mais bonita que se pode ter
O amor, mas tem que se entregar
Fazer por merecer
Mulher, eu sinto te dizer, você não deu valor
Por isso, o quiseres, te darei
Menos o amor, ó minha flor

O amor é a coisa mais bonita que se pode ter
O amor, mas tem que se entregar
Fazer por merecer
Mulher, eu sinto te dizer, você não deu valor
Por isso, o quiseres, te darei
Menos o amor, ó minha flor

Moins que l'amour

Si tu veux mon câlin, j'arrive
Si tu veux aussi mon affection, ça a pris du temps
Tout mon respect, je te le donne aussi
Je ne peux juste pas te donner mon amour

Si tu veux des caresses, c'est parti
Tu peux le faire comme tu veux
Les bras et l'attention, je te les donne aussi
Je ne peux juste pas te donner mon amour

L'amour est la chose la plus belle que l'on puisse avoir
L'amour, mais il faut se donner à lui
Le mériter
Ma chérie, je suis désolé de te le dire, tu n'as pas donné de valeur
C'est pourquoi, ce que tu veux, je te le donnerai
Sauf l'amour, oh ma fleur

Si tu veux mon câlin, j'arrive
Si tu veux aussi mon affection, ça a pris du temps
Tout mon respect, je te le donne aussi
Je ne peux juste pas te donner mon amour

Si tu veux des caresses, c'est parti
Tu peux le faire comme tu veux
Les bras et l'attention, je te les donne aussi
Je ne peux juste pas te donner mon amour

L'amour est la chose la plus belle que l'on puisse avoir
L'amour, mais il faut se donner à lui
Le mériter
Ma chérie, je suis désolé de te le dire, tu n'as pas donné de valeur
C'est pourquoi, ce que tu veux, je te le donnerai
Sauf l'amour, oh ma fleur

L'amour est la chose la plus belle que l'on puisse avoir
L'amour, mais il faut se donner à lui
Le mériter
Ma chérie, je suis désolé de te le dire, tu n'as pas donné de valeur
C'est pourquoi, ce que tu veux, je te le donnerai
Sauf l'amour, oh ma fleur