Alone in Oslo - Tom Rosenthal перевод на французский

Alone in Oslo

I told you I had to work
But I really had to play
To remind myself of something
That has long since gone away

Over days upon the days
Of not attending to my gaze
Like something slowing closing
And drifting far away

I wanna walk through Oslo with nothing in my brain
Hear the distant pianos hiding in the rain
Oh God, I want to be lonely again
And gone for a minute
And gone for a minute

I will dance through this city
With you in my eye
I don't think you'll miss me
And that is alright
No map's a mystery
The bells start to soar
I can't send you photos
My battery's no more

So, I'll dance through this city
With you in my eye
I don't think you'll miss me
And that is alright
No map's a mystery
The bells start to ring
I can't send you photos
For I am just imagining

I wanna walk through Oslo with nothing in my brain
Hear the distant pianos hiding in the rain
Oh God, I want to be lonely again
And gone for a minute
And gone for a minute
And gone for a minute

Seul à Oslo

Je t'ai dit que je devais travailler
Mais en réalité, je devais jouer
Pour me rappeler de quelque chose
Qui est parti depuis longtemps

Au fil des jours et des jours
À ne pas prêter attention à mon regard
Comme quelque chose qui se referme lentement
Et qui dérive au loin

J'ai envie de traverser Oslo sans rien dans la tête
Entendre les pianos lointains se cacher sous la pluie
Oh mon Dieu, j'ai envie d'être seul à nouveau
Et parti pour une minute
Et parti pour une minute

Je danserai à travers cette ville
Avec toi dans mon regard
Je ne pense pas que tu me manqueras
Et ça va
Aucune carte n'est un mystère
Les cloches commencent à sonner
Je ne peux pas t'envoyer de photos
Ma batterie est morte

Alors, je danserai à travers cette ville
Avec toi dans mon regard
Je ne pense pas que tu me manqueras
Et ça va
Aucune carte n'est un mystère
Les cloches commencent à résonner
Je ne peux pas t'envoyer de photos
Car je ne fais qu'imaginer

J'ai envie de traverser Oslo sans rien dans la tête
Entendre les pianos lointains se cacher sous la pluie
Oh mon Dieu, j'ai envie d'être seul à nouveau
Et parti pour une minute
Et parti pour une minute
Et parti pour une minute