Cool - Tom Rosenthal перевод на немецкий

Cool

You and I are gonna be cool

It's hard to be a lover
And a painter
And a thief
And the cat says there's no food in her bowl

It's hard to be a winter
When the spring don't wanna come
And the winds blow the clouds right between us and the sun

But you and I are gonna be cool

It's hard to be a feather
And a fixer
And a face
And the man says the boiler needs to go

It's hard be a mountain
When the baby does not sleep
And it's rough to be a reveller with a paper round to keep

But you and I are gonna be cool
You and I are gonna be cool
I'll bring you a tea in the morning

It's tough to be an atom
To small to see the light
And moon keeps me up
And the body feels the fight
But you and I are gonna be cool

Cool

Du und ich, wir werden cool sein

Es ist schwer, ein Liebhaber zu sein
Und ein Maler
Und ein Dieb
Und die Katze sagt, es ist kein Futter in ihrem Napf

Es ist schwer, ein Winter zu sein
Wenn der Frühling nicht kommen will
Und die Winde wehen die Wolken genau zwischen uns und die Sonne

Aber du und ich, wir werden cool sein

Es ist schwer, eine Feder zu sein
Und ein Handwerker
Und ein Gesicht
Und der Mann sagt, der Heizkessel muss weg

Es ist schwer, ein Berg zu sein
Wenn das Baby nicht schläft
Und es ist hart, ein Nachtschwärmer zu sein, der eine Zeitungsrunde zu erledigen hat

Aber du und ich, wir werden cool sein
Du und ich, wir werden cool sein
Ich bringe dir morgens einen Tee

Es ist hart, ein Atom zu sein
Zu klein, um das Licht zu sehen
Und der Mond hält mich wach
Und der Körper spürt den Kampf
Aber du und ich, wir werden cool sein