Denis Was a Bird - Tom Rosenthal перевод на немецкий

Denis Was a Bird

(The one thing that matters to me more than anything else
Is this idea of Denis being a bird)

Can a bird ever truly rest?
Can a bird ever truly rest?
Can it sleep
In the air?
Is it longing to be somewhere out of its tree
Close to home?

Can a memory truly rest?
Can a memory fly the nest?
Does it move
In the air?
Can you hold it for me
Somehow just within reach
When I'm old?

I'll never forget
The spring in your step
To get to where you have to get
I can see the back of your head
Then it's gone

To the blue
We remember how you flew
Denis was a bird
Denis was a bird
Denis was a bird

Does a thought ever truly rest?
Does a thought ever truly rest?
Does it roam
Like a road?
Is it out there for me
An apple up in the tree
Will it fall?

I can picture your take off and land
Like it was yesterdays land
Teleport 'round the garden
Then you're gone

To the blue
Like the ancient meadows knew
Denis was a bird
Denis was a bird
Denis was a bird

Nothing to say
No more weather delays
Nothing to loose
No more troubles for you

I can still see you running around
And if it stays in my mind
Then it's not gone

To the blue
We remember how you flew
Denis was a bird
Denis was a bird
Denis was a bird

I'll never forget
The spring in your step
To get to where you had to get

Denis war ein Vogel

(Das Eine, was mir wichtiger ist als alles andere
Ist diese Vorstellung, dass Denis ein Vogel ist)

Kann ein Vogel jemals wirklich ruhen?
Kann ein Vogel jemals wirklich ruhen?
Kann er schlafen
In der Luft?
Sehnt er sich danach, irgendwo außerhalb seines Baumes zu sein
Nah am Zuhause?

Kann eine Erinnerung wirklich ruhen?
Kann eine Erinnerung das Nest verlassen?
Bewegt sie sich
In der Luft?
Kannst du sie für mich halten
Irgendwie gerade in Reichweite
Wenn ich alt bin?

Ich werde nie vergessen
Den Schwung in deinem Schritt
Um dorthin zu gelangen, wohin du musstest
Ich kann deinen Hinterkopf sehen
Dann ist er weg

Ins Blaue
Wir erinnern uns, wie du geflogen bist
Denis war ein Vogel
Denis war ein Vogel
Denis war ein Vogel

Ruht ein Gedanke jemals wirklich?
Ruht ein Gedanke jemals wirklich?
Streift er umher
Wie eine Straße?
Ist er da draußen für mich
Ein Apfel oben im Baum
Wird er fallen?

Ich kann mir deinen Start und deine Landung vorstellen
Als wäre es die Landung von gestern
Teleportierst dich durch den Garten
Dann bist du weg

Ins Blaue
Wie es die alten Wiesen wussten
Denis war ein Vogel
Denis war ein Vogel
Denis war ein Vogel

Nichts zu sagen
Keine Wetterverzögerungen mehr
Nichts zu verlieren
Keine Sorgen mehr für dich

Ich kann dich immer noch herumlaufen sehen
Und wenn es in meinem Kopf bleibt
Dann ist es nicht weg

Ins Blaue
Wir erinnern uns, wie du geflogen bist
Denis war ein Vogel
Denis war ein Vogel
Denis war ein Vogel

Ich werde nie vergessen
Den Schwung in deinem Schritt
Um dorthin zu gelangen, wohin du musstest