Half An Orphan - Tom Rosenthal перевод на русский

Half An Orphan

I'm half an orphan
I know it's strange when I say it
But I don't know how to put it otherwise

It's now not a problem
When I wonder who to turn to
If I ever have a problem
I can't ask you

Three becomes two
Two becomes one
One becomes none
And then you're done

I'm still a cyclist
But with one stabilizer
Now I'm wobbling like
A drunk boy in a storm

I missed the lesson
Where they tell you how to keep on
But hey, I know a lot
About Henry's wives

Three becomes two
Two becomes one
One becomes none
And then you're done

Rocks become roads
Roads become hellos
Hellos become goodbyes
And then you're done

Mother, don't be wild
Don't go chasing the bad guys
'Cause I don't have the legs
Let them get away this time
Mother, we got life
So don't go looking for a fight
'Cause I don't have the might
To hold them all off

Three becomes two
Two becomes one
One becomes none
And then you're done

Lows become highs
Highs have their time
Just like you and I

Полусирота

Я наполовину сирота,
Знаю, это странно слышать,
Но я не знаю, как ещё это сказать.

Теперь это не проблема,
Когда я думаю, к кому обратиться,
Если у меня возникнет проблема,
Я не могу спросить тебя.

Три становится двумя,
Два становится одним,
Один становится ничем,
И тогда всё кончено.

Я всё ещё велосипедист,
Но с одним вспомогательным колесом.
Теперь я шатаюсь, как
Пьяный парень в бурю.

Я пропустил урок,
Где рассказывают, как продолжать жить.
Но зато я много знаю
О жёнах Генриха.

Три становится двумя,
Два становится одним,
Один становится ничем,
И тогда всё кончено.

Камни становятся дорогами,
Дороги становятся приветствиями,
Приветствия становятся прощаниями,
И тогда всё кончено.

Мама, не дичи,
Не гонись за плохими парнями,
Потому что у меня нет сил,
Пусть они на этот раз уйдут.
Мама, у нас есть жизнь,
Так что не ищи драки,
Потому что у меня нет мощи,
Чтобы всех их отбить.

Три становится двумя,
Два становится одним,
Один становится ничем,
И тогда всё кончено.

Падения становятся взлётами,
У взлётов есть своё время,
Так же, как у тебя и у меня.