Never Not Sunday - Tom Rosenthal перевод на немецкий

Never Not Sunday

Fight with me if you want me to die
Whisper words like a river, go lightly
I was born in the middle of night
All of my ancestors walking behind me

To the dreams I now know as a lie
The wandering life never seemed like a goodbye
To the land I once knew as a boy
I ran through the light, it was never not Sunday
Moments made in the shadows of joy
As long as I'm living, I'll find you there someday

Hi, I wanted to tell you my age
Dip my toe in the universe, matey
Feelings like this were never the same
When I found out that the world could not hide me

Now the time is a weight on my wrist
All of my hearts have wandered off without me
To the land I once knew as a boy
I ran through the light, it was never not Sunday
Moments made in the shadows of joy
As long as I'm living, I'll find you there someday

And I was striding like a world-weary worthy winner
But I was a life beginner
And I was hoping for some magic before my dinner
Open eyes and see the glimmer go
Vanishing before I could know

Oh, the dreams I now know as a lie
The wandering life never seemed like a goodbye
To the land I once knew as a boy
I ran through the light, it was never not Sunday
Moments made in the shadows of joy
As long as I'm living, I'll find you there someday

(Ooh)
As long as I'm living, I'll find you there someday
(Ooh)
As long as I'm living, I'll find you there someday

Immer Sonntag

Kämpfe mit mir, wenn du willst, dass ich sterbe
Flüstere Worte wie ein Fluss, geh sanft
Ich wurde mitten in der Nacht geboren
All meine Vorfahren gehen hinter mir

Zu den Träumen, die ich jetzt als Lüge kenne
Das Wanderleben schien nie wie ein Abschied
Von dem Land, das ich einst als Junge kannte
Ich rannte durch das Licht, es war immer Sonntag
Momente, die im Schatten der Freude entstanden
Solange ich lebe, werde ich dich eines Tages dort finden

Hallo, ich wollte dir mein Alter verraten
Meinen Zeh ins Universum tauchen, Kumpel
Solche Gefühle waren nie dieselben
Als ich herausfand, dass die Welt mich nicht verbergen konnte

Jetzt ist die Zeit eine Last an meinem Handgelenk
Alle meine Herzen sind ohne mich davongewandert
Von dem Land, das ich einst als Junge kannte
Ich rannte durch das Licht, es war immer Sonntag
Momente, die im Schatten der Freude entstanden
Solange ich lebe, werde ich dich eines Tages dort finden

Und ich schritt wie ein weltmüder, würdiger Gewinner
Aber ich war ein Lebensanfänger
Und ich hoffte auf etwas Magie vor meinem Abendessen
Öffne die Augen und sieh den Schimmer vergehen
Verschwindet, bevor ich es erfahren konnte

Oh, die Träume, die ich jetzt als Lüge kenne
Das Wanderleben schien nie wie ein Abschied
Von dem Land, das ich einst als Junge kannte
Ich rannte durch das Licht, es war immer Sonntag
Momente, die im Schatten der Freude entstanden
Solange ich lebe, werde ich dich eines Tages dort finden

(Ooh)
Solange ich lebe, werde ich dich eines Tages dort finden
(Ooh)
Solange ich lebe, werde ich dich eines Tages dort finden