Quietest Town in England - Tom Rosenthalперевод на французский
The
traffic
is
too
heavy
La
circulation
est
trop
dense
A
man
shouts
to
the
air
Un
homme
crie
en
l'air
I
saw
a
dog
at
the
window
J'ai
vu
un
chien
à
la
fenêtre
I
was
never
even
there
Je
n'y
étais
même
jamais
They
ask
me
if
I'm
busy
On
me
demande
si
je
suis
occupé
If
I
have
a
moment
to
spare
Si
j'ai
un
moment
à
vous
accorder,
ma
chère
It's
always
the
same
in
this
city
C'est
toujours
pareil
dans
cette
ville
People
going
round
and
round
but
nowhere
Les
gens
tournent
en
rond,
mais
n'arrivent
nulle
part
Sometimes
in
my
day
dreams
I
go
Parfois,
dans
mes
rêves,
je
retourne
Back
to
cobblestones
Sur
les
pavés
Back
to
silent
movies
Aux
films
muets
One
car
on
the
road
Une
seule
voiture
sur
la
route
I
think
that
might
of
moved
me
Je
pense
que
ça
m'aurait
ému
A
hundred
years
ago
this
was
the
quietest
town
in
England
Il
y
a
cent
ans,
c'était
la
ville
la
plus
calme
d'Angleterre
The
cranes
are
too
many
Il
y
a
trop
de
grues
The
street
lights
too
bright
Les
lampadaires
sont
trop
lumineux
Man
turns
green
to
mean
go
L'homme
devient
vert,
ce
qui
signifie
"allez-y"
But
we've
all
gone
home
tonight
Mais
nous
sommes
tous
rentrés
à
la
maison
ce
soir
They
ask
me
if
I'm
lonely
On
me
demande
si
je
suis
seul
If
I
wanna
take
a
call
Si
je
veux
répondre
à
un
appel
But
at
least
my
pillow
knows
me
Mais
au
moins,
mon
oreiller
me
connaît
While
I
know
nothing
at
all
Alors
que
je
ne
sais
rien
du
tout
Back
to
picture
postcards
Retour
aux
cartes
postales
Back
to
skyline
beauty
Retour
à
la
beauté
de
l'horizon
Milkfloats
in
the
morning
Des
voitures
de
lait
le
matin
Think
that
might
of
moved
me
Je
pense
que
ça
m'aurait
ému
A
hundred
years
ago
this
was
the
quietest
town
in
England
Il
y
a
cent
ans,
c'était
la
ville
la
plus
calme
d'Angleterre
I
saw
some
old
film,
black
and
white
J'ai
vu
un
vieux
film,
en
noir
et
blanc
Everyone
in
the
picture
bright
Tout
le
monde
sur
l'image
était
rayonnant
It's
easy
to
romanticise
I
know
C'est
facile
de
romancer,
je
sais
But
the
mind
goes
where
it
goes
Mais
l'esprit
va
où
il
veut
A
single
hat
on
every
head
Un
seul
chapeau
sur
chaque
tête
Everyone
in
this
photo's
dead
Tous
ceux
sur
cette
photo
sont
morts
It's
easy
to
romanticise
I
know
C'est
facile
de
romancer,
je
sais
But
the
heart
goes
where
it
goes
Mais
le
cœur
va
où
il
veut
Sometimes
in
my
daydreams
I
go
Parfois,
dans
mes
rêves,
je
retourne
Back
to
cobblestones
Sur
les
pavés
Back
to
silent
movies
Aux
films
muets
One
car
on
the
road
Une
seule
voiture
sur
la
route
I
think
that
might
of
moved
me
Je
pense
que
ça
m'aurait
ému
A
hundred
years
ago
this
was
the
quietest
town
in
England
Il
y
a
cent
ans,
c'était
la
ville
la
plus
calme
d'Angleterre
Quietest
town
in
England
La
ville
la
plus
calme
d'Angleterre
Quietest
town
in
England
La
ville
la
plus
calme
d'Angleterre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.