Текст и перевод песни Tom Rosenthal - Quietest Town in England

Quietest Town in England

The traffic is too heavy
A man shouts to the air
I saw a dog at the window
I was never even there

They ask me if I'm busy
If I have a moment to spare
It's always the same in this city
People going round and round but nowhere

Sometimes in my day dreams I go
Back to cobblestones
Back to silent movies
One car on the road
I think that might of moved me
A hundred years ago this was the quietest town in England

The cranes are too many
The street lights too bright
Man turns green to mean go
But we've all gone home tonight

They ask me if I'm lonely
If I wanna take a call
But at least my pillow knows me
While I know nothing at all

Back to picture postcards
Back to skyline beauty
Milkfloats in the morning
Think that might of moved me
A hundred years ago this was the quietest town in England

I saw some old film, black and white
Everyone in the picture bright
It's easy to romanticise I know
But the mind goes where it goes

A single hat on every head
Everyone in this photo's dead
It's easy to romanticise I know
But the heart goes where it goes

Sometimes in my daydreams I go
Back to cobblestones
Back to silent movies
One car on the road
I think that might of moved me
A hundred years ago this was the quietest town in England

Quietest town in England
Quietest town in England

Самый тихий город в Англии

Движение слишком плотное,
Мужчина кричит в воздух.
Я видел собаку в окне,
Меня там даже и не было.

Они спрашивают, занят ли я,
Есть ли у меня свободная минутка.
В этом городе все всегда одинаково:
Люди ходят по кругу, но никуда не приходят.

Иногда в своих мечтах я возвращаюсь
к булыжным мостовым,
к немому кино,
к одной машине на дороге.
Думаю, это могло бы меня тронуть,
сто лет назад это был самый тихий город в Англии.

Слишком много кранов,
Уличные фонари слишком яркие.
Человек переключается на зеленый, чтобы ехать,
но мы все сегодня вечером разошлись по домам.

Меня спрашивают, одинок ли я,
Не хочу ли я позвонить.
Но, по крайней мере, моя подушка знает меня,
а я не знаю ничего.

Назад к видовым открыткам,
к красоте горизонта,
к молоковозам по утрам.
Думаю, это могло бы меня тронуть:
сто лет назад это был самый тихий город в Англии.

Я видел старый фильм, черно-белый,
Все на картинке такие счастливые.
Я знаю, легко романтизировать,
но разум идет туда, куда идет.

Одна шляпа на всех,
Все на этой фотографии мертвы.
Я знаю, легко романтизировать,
но сердце идет туда, куда идет.

Иногда в своих мечтах я возвращаюсь
к булыжным мостовым,
к немому кино,
к одной машине на дороге.
Думаю, это могло бы меня тронуть:
сто лет назад это был самый тихий город в Англии.

Самый тихий город в Англии,
Самый тихий город в Англии...