The Optimist - Tom Rosenthal перевод на немецкий

The Optimist

Nothing is wanting
Just what I want
The birds wait till morning
The rain is does not

Darkness is brewing
Galaxies away
Mug's on the table
Tea's going grey

All I want is here before me
And it's lonely

So I escape to your face
Your eyes in the stars
May they always find a way
To take me apart
You could say I was an optimist
Beaming like a fool
But I know where I found it
I found it in you

Quiet and empty
I feel kind of full
Of some sort of gladness
And nothing to do

Here I go
Optimist
Looking out there for you
Beams like a fool
I think I found them in you

Der Optimist

Nichts fehlt mir
Genau das, was ich will
Die Vögel warten bis zum Morgen
Der Regen tut es nicht

Dunkelheit braut sich zusammen
Galaxien entfernt
Tasse auf dem Tisch
Tee wird grau

Alles, was ich will, ist hier vor mir
Und es ist einsam

Also flüchte ich mich zu deinem Gesicht
Deine Augen in den Sternen
Mögen sie immer einen Weg finden
Mich auseinanderzunehmen
Man könnte sagen, ich war ein Optimist
Strahlend wie ein Narr
Aber ich weiß, wo ich es gefunden habe
Ich habe es in dir gefunden

Still und leer
Ich fühle mich irgendwie voll
Von einer Art Freude
Und nichts zu tun

Hier gehe ich
Optimist
Suche dort draußen nach dir
Strahle wie ein Narr
Ich glaube, ich habe sie in dir gefunden