Текст и перевод песни Tom Rosenthal - Tractor On The Motorway

Tractor On The Motorway

I woke up like this
Like a little bug returning to it's chrysalis
Beginning of a different life
Nothing much to carry but the rolling nights

I'm a tractor on the motorway
I'll be there tomorrow, if not today
And there's loads of life in my body's way
But I'll get there

I stood up like this
For a moment I forgot what living is
I saved a video
The only one of you that I didn't know

I'm a tractor on the motorway
I'll be there tomorrow, if not today
And there's loads of life in my body's way
But I'll get there

I'm a little snail on a train
A moving body's a moving pain
And none of this has a given name
But I'll get there

Funny what becomes awakened
When we have whole lives to ponder
Like your favourite sayings written on your kitchen wall
Like when meals become just meals, then something is dying
Drink makes you feel the way you ought to feel without it
The ship in the harbour is safe, but that's not what a ship is for
All of these words are written in me
I will wear them all

I'm a tractor on the motorway
I'll be there tomorrow, if not today
And there's loads of life in my holy way
But I'll get there

I'm a little snail on a train
A moving body's a moving pain
And none of this has a given name
But I'll get there

I woke up like this
Like a little bug returning to it's chrysalis

Tracteur sur l'autoroute

Je me suis réveillé comme ça
Comme un petit insecte retournant à sa chrysalide
Début d'une vie différente
Pas grand-chose à porter, à part les nuits qui roulent

Je suis un tracteur sur l'autoroute
J'y serai demain, sinon aujourd'hui
Et il y a beaucoup de vie qui se met en travers de mon chemin
Mais j'y arriverai

Je me suis levé comme ça
Pendant un instant, j'ai oublié ce qu'est vivre
J'ai enregistré une vidéo
La seule de toi que je ne connaissais pas

Je suis un tracteur sur l'autoroute
J'y serai demain, sinon aujourd'hui
Et il y a beaucoup de vie qui se met en travers de mon chemin
Mais j'y arriverai

Je suis un petit escargot dans un train
Un corps en mouvement, c'est une douleur en mouvement
Et rien de tout ça n'a de nom
Mais j'y arriverai

C'est drôle ce qui se réveille
Quand on a toute une vie à méditer
Comme tes dictons préférés écrits sur le mur de ta cuisine
Comme lorsque les repas ne sont plus que des repas, et que quelque chose meurt
L'alcool te fait ressentir ce que tu devrais ressentir sans lui
Le navire au port est en sécurité, mais ce n'est pas pour ça qu'un navire est fait
Tous ces mots sont écrits en moi
Je les porterai tous

Je suis un tracteur sur l'autoroute
J'y serai demain, sinon aujourd'hui
Et il y a beaucoup de vie sur mon chemin sacré
Mais j'y arriverai

Je suis un petit escargot dans un train
Un corps en mouvement, c'est une douleur en mouvement
Et rien de tout ça n'a de nom
Mais j'y arriverai

Je me suis réveillé comme ça
Comme un petit insecte retournant à sa chrysalide