Tractor On The Motorway - Tom Rosenthal перевод на русский

Tractor On The Motorway

I woke up like this
Like a little bug returning to it's chrysalis
Beginning of a different life
Nothing much to carry but the rolling nights

I'm a tractor on the motorway
I'll be there tomorrow, if not today
And there's loads of life in my body's way
But I'll get there

I stood up like this
For a moment I forgot what living is
I saved a video
The only one of you that I didn't know

I'm a tractor on the motorway
I'll be there tomorrow, if not today
And there's loads of life in my body's way
But I'll get there

I'm a little snail on a train
A moving body's a moving pain
And none of this has a given name
But I'll get there

Funny what becomes awakened
When we have whole lives to ponder
Like your favourite sayings written on your kitchen wall
Like when meals become just meals, then something is dying
Drink makes you feel the way you ought to feel without it
The ship in the harbour is safe, but that's not what a ship is for
All of these words are written in me
I will wear them all

I'm a tractor on the motorway
I'll be there tomorrow, if not today
And there's loads of life in my holy way
But I'll get there

I'm a little snail on a train
A moving body's a moving pain
And none of this has a given name
But I'll get there

I woke up like this
Like a little bug returning to it's chrysalis

Трактор на Автостраде

Я проснулся вот так,
Словно жучок, вернувшийся в свой кокон,
Начало новой жизни,
Нечего с собой брать, кроме череды ночей.

Я как трактор на автостраде,
Я буду там завтра, если не сегодня,
И на моем пути ещё столько жизни,
Но я доберусь.

Я встал вот так,
На мгновение я забыл, что значит жить,
Я сохранил видео,
Единственное с тобой, о котором я не знал.

Я как трактор на автостраде,
Я буду там завтра, если не сегодня,
И на моем пути ещё столько жизни,
Но я доберусь.

Я как улитка в поезде,
Движущееся тело — движущаяся боль,
И ничему из этого не дано имя,
Но я доберусь.

Забавно, что пробуждается,
Когда у нас есть целые жизни для размышлений,
Как твои любимые высказывания, написанные на кухонной стене,
Как когда еда становится просто едой, тогда что-то умирает,
Выпивка заставляет тебя чувствовать то, что ты должен чувствовать и без неё,
Корабль в гавани в безопасности, но не для этого он создан,
Все эти слова написаны во мне,
Я буду носить их все.

Я как трактор на автостраде,
Я буду там завтра, если не сегодня,
И на моем святом пути ещё столько жизни,
Но я доберусь.

Я как улитка в поезде,
Движущееся тело — движущаяся боль,
И ничему из этого не дано имя,
Но я доберусь.

Я проснулся вот так,
Словно жучок, вернувшийся в свой кокон,