Worry Not There Are Galaxies You Haven't Heard Of - Tom Rosenthal перевод на французский

Worry Not There Are Galaxies You Haven't Heard Of

What d'you wanna be when you grow up?
Oh the empty cry for certainty
They want to know what you want to be
But why have I got to be something?
Oh aren't we all dumplings?

Take a minute
Wallow in it
Float around
Give it all a second glance or three
Today is it's own entity
And you are it's beautiful painter
And you still will be later

So worry not there are galaxies you have not heard of
There are eyes you have not seen shine
And there are so many people waiting to love you
It just takes time

What you'd wanna be when you grow up?
Maybe eighty and still pondering
The merits of this questioning
And how there are zero good answers
For all the mess before us

So worry not there are galaxies you have not heard of
There are eyes you have not seen shine
And there are so many people waiting to love you
It just takes time

5 year plans, the dead exams, the worry born
The bucket list will tick you off
They say now is not soon enough
Oh how they have got you running so fast
You can't see what you fly past

What d'you wanna be when you grow up?
Life is far too short to ever know
And long enough to let it blow away
On the wind to wherever
Let's watch it go together

So worry not there are galaxies you have not heard of
There are eyes you have not seen shine
And there are so many people waiting to love you

It just takes time

It just takes time
It just takes time
It just takes time

Ne t'inquiète pas, il y a des galaxies dont tu n'as jamais entendu parler

Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grande ?
Oh, ce vide cri de certitude
Ils veulent savoir ce que tu veux être
Mais pourquoi devrais-je être quelque chose ?
Oh, ne sommes-nous pas tous des petites choses fragiles ?

Prends une minute
Savoure-la
Laisse-toi flotter
Jette un deuxième ou troisième regard sur tout ça
Aujourd'hui est une entité à part entière
Et tu en es la magnifique artiste
Et tu le seras encore plus tard

Alors ne t'inquiète pas, il y a des galaxies dont tu n'as jamais entendu parler
Il y a des yeux dont tu n'as pas vu l'éclat
Et il y a tellement de gens qui attendent de t'aimer
Ça prend juste du temps

Qu'est-ce que tu voudrais être quand tu seras grande ?
Peut-être à quatre-vingts ans, toujours en train de méditer
Sur le bien-fondé de ce questionnement
Et comment il n'y a aucune bonne réponse
À tout ce désordre devant nous

Alors ne t'inquiète pas, il y a des galaxies dont tu n'as jamais entendu parler
Il y a des yeux dont tu n'as pas vu l'éclat
Et il y a tellement de gens qui attendent de t'aimer
Ça prend juste du temps

Les plans sur 5 ans, les examens inutiles, l'inquiétude née
La liste des choses à faire te cochera
Ils disent que maintenant n'est pas assez tôt
Oh, comme ils t'ont fait courir si vite
Que tu ne vois pas ce que tu surpasses

Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grande ?
La vie est bien trop courte pour le savoir
Et assez longue pour la laisser s'envoler
Au gré du vent, où qu'il aille
Regardons-la partir ensemble

Alors ne t'inquiète pas, il y a des galaxies dont tu n'as jamais entendu parler
Il y a des yeux dont tu n'as pas vu l'éclat
Et il y a tellement de gens qui attendent de t'aimer

Ça prend juste du temps

Ça prend juste du temps
Ça prend juste du temps
Ça prend juste du temps