Текст и перевод песни Tom Ross - C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Les
femmes
ne
sont
que
des
leçons
Женщины
- это
просто
уроки
J'ai
pris
ma
première
auprès
de
mon
père
à
15
ans
Я
взял
свой
первый
у
своего
отца
в
15
лет
Tous
les
désirs,
tous
les
plaisirs,
je
les
connais
tant
Все
желания,
все
удовольствия,
я
так
много
их
знаю
Je
suis
un
amant
excellent
Я
отличный
любовник
Les
blondes,
les
brunes,
toutes
sauf
une
Блондинки,
брюнетки,
все,
кроме
одной
La
seule
qui
compte
Единственная,
которая
имеет
значение
La
seule
qui
compte
Единственная,
которая
имеет
значение
Cousin,
cousine,
la
blague
est
fine
Кузина,
Кузина,
шутка
в
порядке
Je
l'ai
vue
grandir,
je
la
vois
partir
avec
lui
Я
видел,
как
она
выросла,
я
видел,
как
она
уходит
с
ним
Comment
peut-elle
aimer
le
fils
des
Montaigu?
Как
она
может
любить
сына
Монтекки?
C'est
le
mariage
raté
du
vice
et
de
la
vertu
Это
неудачный
брак
порока
и
добродетели
C'est
le
jour,
c'est
le
jour,
c'est
le
jour,
c'est
le
jour
Это
день,
это
день,
это
день,
это
день
Aujourd'hui
je
fais
mon
courrier
Сегодня
я
делаю
свою
почту
Oui,
cher
ami,
oui
je
vais
te
tuer
Да,
дорогой
друг,
да,
я
убью
тебя
Je
vais
le
tuer,
non,
le
blesser
Я
убью
его,
нет,
причиню
ему
боль
Comme
elle
me
blesse
Как
она
причиняет
мне
боль
Juliette,
je
vais
lui
faire
payer
ta
faiblesse
Джульетта,
я
заставлю
его
заплатить
за
твою
слабость
Les
femmes
ne
sont
que
des
prisons
Женщины-это
просто
тюрьмы
La
mienne,
je
l'ai
faite
au
cœur
de
Juliette
à
15
ans
Моя,
я
сделал
это
в
Сердце
Джульетты
в
15
лет
Je
n'ai
jamais
osé,
je
n'oserai
jamais
Я
никогда
не
осмеливался,
я
никогда
не
осмелюсь
Lui
dire
qu'elle
est
aimée
par
Tybalt
en
secret
mais
Сказать
ей,
что
Тибальт
тайно
любит
ее,
но
C'est
le
jour,
c'est
le
jour,
c'est
le
jour,
c'est
le
jour
Это
день,
это
день,
это
день,
это
день
Le
jour
où
les
hommes
se
battent
День,
когда
мужчины
сражаются
Le
jour
où
l'orage
éclate
В
тот
день,
когда
разразится
гроза
Je
vais
le
tuer,
non,
blesser
Я
убью
его,
нет,
раню
Comme
elle
me
blesse
Как
она
причиняет
мне
боль
Roméo,
je
vais
te
faire
payer
sa
faiblesse
Ромео,
я
заставлю
тебя
заплатить
за
его
слабость
(C'est
le
jour)
mon
cœur
me
trahit
(Это
день)
мое
сердце
предает
меня
(C'est
le
jour)
même
si
j'ai
peur
la
nuit
(Это
день),
даже
если
я
боюсь
ночью
(C'est
le
jour)
mourir
de
jalousie
(Это
день)
умереть
от
ревности
(C'est
le
jour)
c'est
mourir
d'amour
aussi
(Это
день)
это
тоже
значит
умереть
от
любви
Ne
me
parlez
pas
d'honneur
Не
говорите
мне
о
чести
C'est
par
amour
que
les
hommes
meurent
Именно
из-за
любви
умирают
мужчины
Je
te
trouverai
Roméo,
je
te
tuerai
Roméo
Я
найду
тебя,
Ромео,
я
убью
тебя,
Ромео
Et
vous
saurez
que
tous
les
hommes
ont
le
cœur
déchiré
И
вы
узнаете,
что
у
всех
мужчин
разорваны
сердца
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gerard Presgurvic, Frederic Petit
1
Comment lui dire - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2
Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3
On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4
Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5
Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6
L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7
Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8
Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9
J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10
La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11
Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12
Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13
Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14
Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15
C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16
C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17
La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18
La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19
Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20
Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21
Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22
Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23
Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24
Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25
Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26
Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27
Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28
Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29
Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30
Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31
La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32
Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33
Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34
Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35
Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36
On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37
A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38
Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39
Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40
J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.