Текст и перевод песни Tom Russell feat. Iris DeMent - Love Abides

Love Abides

Hey, look how far we've come
Do we know who we are?
Stranded on a mountaintop
Trying to catch a falling star

Here's to what we've left behind us
Here's to what we keep inside
May the road that lies before us
Lead to a place where love abides

I went walking with my baby
Through the early morning frost
Saw three crosses by the roadside
Where three young souls were lost

Guess they're flying with the angels
Jesus took 'em for a ride
High above the Rio Grande
They found a place where love abides

You may cross the burning deserts
You must walk your path alone
But a sudden storm may blind you
Shake your spirit to the bone
Seeking shelter for a weary heart
Somewhere to rest, somewhere to hide
Then somewhere down that troubled road
You find a place where love abides

Our people came across the water
With their fearful, untamed hearts
Standing on a foreign shoreline
Prayin' for a brand new start

Hand in hand across the mountains
And the raging rivers wide
'Til they've reached the distant ocean
Or found a place where love abides

You may cross your burning deserts
You might walk your path alone
But a sudden storm may blind you
Shake your spirit to the bone
Seeking shelter for a weary heart
Somewhere to rest, somewhere to hide
Then somewhere down that troubled road
You find a place where love abides

Hey, look how far we've come
Do we know who we are?
Stranded on a mountaintop
Trying to catch a falling star

L'amour persiste

Hé, regarde comme nous sommes allés loin
Sais-tu qui nous sommes ?
Bloqués au sommet d'une montagne
Essayant d'attraper une étoile filante

Voici à ce que nous avons laissé derrière nous
Voici à ce que nous gardons en nous
Que la route qui se trouve devant nous
Mène à un endroit où l'amour persiste

Je me promenais avec ma chérie
À travers le gel du petit matin
J'ai vu trois croix au bord de la route
Où trois jeunes âmes ont été perdues

Je suppose qu'elles volent avec les anges
Jésus les a emmenées faire un tour
Haut au-dessus du Rio Grande
Elles ont trouvé un endroit où l'amour persiste

Tu peux traverser les déserts brûlants
Tu dois marcher sur ton chemin seul
Mais une soudaine tempête peut t'aveugler
Secouer ton esprit jusqu'à l'os
Chercher un abri pour un cœur las
Quelque part pour se reposer, quelque part pour se cacher
Alors, quelque part sur cette route mouvementée
Tu trouves un endroit où l'amour persiste

Notre peuple est venu de l'autre côté de l'eau
Avec leurs cœurs craintifs et indomptés
Debout sur une rive étrangère
Priant pour un nouveau départ

Main dans la main à travers les montagnes
Et les rivières déchaînées
Jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'océan lointain
Ou trouvé un endroit où l'amour persiste

Tu peux traverser tes déserts brûlants
Tu peux marcher sur ton chemin seul
Mais une soudaine tempête peut t'aveugler
Secouer ton esprit jusqu'à l'os
Chercher un abri pour un cœur las
Quelque part pour se reposer, quelque part pour se cacher
Alors, quelque part sur cette route mouvementée
Tu trouves un endroit où l'amour persiste

Hé, regarde comme nous sommes allés loin
Sais-tu qui nous sommes ?
Bloqués au sommet d'une montagne
Essayant d'attraper une étoile filante