Текст и перевод песни Tom Russell - Bus Station

Bus Station

Bus station, at sun-up, lookin' for a new place to go
He sips his coffee, and he pulls at his ring
And he thinks of how she looked years ago

And she curls up with a blanket, in a yellow, plastic seat
He touches her, as she's lookin' out the window
At an empty morning street

But he musta had a screw loose in his head
End up like this after all he said
He lies to her, she kisses him, gettin' tired of love

Bus station, at sun-up, she reads the ticket in her hand
It's a different name for the same old town
And this is not the life they had planned

And so he tries to tell her: won't be like all the times before
It's a different town, with a brand new start
And he's gonna work a whole lot more

But he musta had a screw loose in his head
End up like this after all he said
He lies to her, she kisses him, gettin' tired of love

Bus station, at sun-up, one more hour left to blow
He touches her, she'd like to leave
No place left to go

She musta had a screw loose in her head
How can she believe all the lies he said
She lies to him, he kisses her, gettin' tired of love

And they curl up in a blanket, way back in that yellow bus
She looks at him, as he's starin' out the window
No turning back what's been left and lost

Bus station, at sun-down, need a place to stay the nite
It's a different town, with a brand new start
Never meant to leave for morning light.

They musta had a screw loose in their head
To end up like this since they'd first met
He cuddles her, she comforts him, gettin' tired of love
Gettin' tired of love
Gettin' tired of love.

Автовокзал

Автовокзал, рассвет, ищу место, куда бы податься,
Потягиваю кофе, тереблю кольцо на пальце
И вспоминаю, как ты выглядела много лет назад.

Ты кутаешься в плед на жёлтом пластиковом сиденье,
Я трогаю тебя, пока ты смотришь в окно
На пустую утреннюю улицу.

Должно быть, у меня не все дома,
Раз всё так обернулось после моих слов.
Я вру тебе, ты целуешь меня, уставая от любви.

Автовокзал, рассвет, ты читаешь билет в своей руке,
Там другое название всё того же города,
И это не та жизнь, которую мы планировали.

И я пытаюсь тебе сказать: "всё будет не так, как раньше",
Это другой город, новое начало,
И я буду работать намного больше.

Должно быть, у меня не все дома,
Раз всё так обернулось после моих слов.
Я вру тебе, ты целуешь меня, уставая от любви.

Автовокзал, рассвет, остался всего час,
Я трогаю тебя, ты бы хотела уйти,
Но идти больше некуда.

Должно быть, у тебя не все дома,
Как ты можешь верить всей лжи, что я говорю?
Ты врёшь мне, я целую тебя, уставая от любви.

И мы кутаемся в плед на заднем сиденье жёлтого автобуса,
Ты смотришь на меня, пока я пялюсь в окно.
Не вернуть того, что было упущено и потеряно.

Автовокзал, закат, нужно где-то переночевать,
Это другой город, новое начало,
Мы не собирались уезжать с рассветом.

Должно быть, у нас обоих не все дома,
Раз всё так обернулось с нашей первой встречи.
Я обнимаю тебя, ты утешаешь меня, уставая от любви,
Уставая от любви,
Уставая от любви.