Текст и перевод песни Tom Russell - The Lonesome Death of Ukelele Ike

The Lonesome Death of Ukelele Ike

I was born in Hannibal, Missouri
A funny little frog-faced man
Made my livin' singin' in the movies
On the back lots of Fantasy Land

Mark Twain came from Hannibal, Missouri
And various other drunks like me
I learned to play the ukulele
And reinvented my destiny

'Cause no one dies, do they?
Not if they play the Ukulele
And no one cries, baby
Not if they're wishin' on a star, well maybe

Yes, I kept singin' in the rain
Dancin' in the Kleig light sunshine too
I was the voice of Jiminy Cricket
Wishin' on a star for you

But I died penniless and forgotten
In the motion picture old folks' home
In Never Land I was in High Cotton
My voice warbled out of the gramophone

So hand me down my walkin' cane
My old vaudevillian crooner's pipes
Heh, I got one more song for you, Charley
It's called, 'The lonesome death of Ukulele Ike'

Одинокая смерть Укулеле Айка

Я родился в Ганнибале, штат Миссури,
Забавный маленький человек с лягушачьим лицом.
Зарабатывал на жизнь пением в кино,
На задворках Страны Фантазий.

Марк Твен был родом из Ганнибала, штат Миссури,
И разные другие пьяницы, как я.
Я научился играть на укулеле
И заново открыл свою судьбу.

Ведь никто не умирает, правда?
Не если они играют на укулеле.
И никто не плачет, детка,
Не если они загадывают желание на звезду, ну, может быть.

Да, я продолжал петь под дождем,
Танцевать в свете прожекторов и под солнцем.
Я был голосом сверчка Джимини,
Загадывая желание на звезду для тебя.

Но я умер без гроша в кармане и забытый
В доме престарелых для кинозвезд.
В Нетландии я был на вершине успеха,
Мой голос лился из граммофона.

Так подай мне мою трость,
Мои старые эстрадные трубы певца.
Эх, у меня есть еще одна песня для тебя, милая,
Она называется "Одинокая смерть Укулеле Айка".