Текст и перевод песни Tom Russell - The Rose of the San Joaquin
Farewell
to
the
lights
of
Madera,
I'm
leaving
with
the
wind
at
my
back
Прощай,
огни
Мадеры,
я
ухожу,
и
ветер
дует
мне
в
спину.
Tell
all
of
my
friends
in
Dos
Palos,
I'm
gone
but
I'll
be
circling
back
Передай
всем
моим
друзьям
в
Дос-Палосе,
что
я
ухожу,
но
скоро
вернусь
Now
I'm
crossing
the
Chowchilia
River
Сейчас
я
пересекаю
реку
Чоучилия
By
the
light
of
a
ragged
moonbeam
При
свете
неровного
лунного
луча
Lord
I'll
miss
the
Rose
of
San
Joaquin
Господи,
я
буду
скучать
по
Розе
Сан-Хоакина
I'll
miss
the
sun
on
the
Sierra
Nevadas,
adobe
moon
on
the
rise
Я
буду
скучать
по
солнцу
над
Сьерра-Невадой,
по
восходящей
саманной
луне
Shining
down
on
my
love
in
Madera,
shining
into
her
dark
Spanish
eyes
Озаряя
мою
любовь
в
Мадере,
сияя
в
ее
темных
испанских
глазах
Oh
she
taught
me
those
Mexican
love
songs
О,
она
научила
меня
этим
мексиканским
песням
о
любви
"Volver,
Volver"
in
my
dreams
"Волвер,
Волвер"
в
моих
снах
And
I
miss
the
Rose
of
San
Joaquin
И
я
скучаю
по
Розе
Сан-Хоакина
Caught
somewhere
between
Пойманный
где-то
между
The
road
and
the
Rose
of
San
Joaquin
Дорога
и
роза
Сан-Хоакина
Oh
her
black
hair
fell
on
the
blanket
in
the
tall
grass
we
with
the
dew
О,
ее
черные
волосы
упали
на
одеяло
в
высокой
траве,
мы
вместе
с
росой
Making
love
through
the
night
by
the
river
Занимались
любовью
всю
ночь
напролет
у
реки
Oh
Magdalene
how
my
heart
cries
for
you
О
Магдалина,
как
мое
сердце
плачет
по
тебе
Alone
on
this
highway
of
darkness
Один
на
этом
темном
шоссе
You
are
the
light
of
my
dreams
Ты
- свет
моих
грез
And
I
miss
the
Rose
of
San
Joaquin
И
я
скучаю
по
Розе
Сан-Хоакина
Caught
somewhere
between
Пойманный
где-то
между
The
road
and
the
Rose
of
San
Joaquin
Дорога
и
роза
Сан-Хоакина
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ian Tyson, Tom Russell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.