Desperate Measures - Tom Salta перевод на немецкий

Desperate Measures

Haan ho gayi galti mujhse main jaanta hu
Par ab bhi tujhe main apni jaan maanta hu
Ek aakhri mauka de mujhe
Aaj bhi main tujhe apni shaan manta hu.

Sirf saanse hi to baaki hai
Jab teri yaad aati hai
Yaad me teri saath ye bhi chod jaati hai

Galti to sabse hoti hai
Galti mujhse bhi ho gayi
Ab maaf bhi krde mujhe
Kyu dur itna ho gayi

Ek galti ke liye
Kyu sath chod gayi
Tu kyu muh mord gayi
Tu kyu be nishaan sa
Nishaan chod gayi tu

Haan ho gayi galti mujhse main jaanta hu
Par ab bhi tujhe main apni jaan manta hu
Jaan maanta hu.

Ek aakhri mauka de mujhe
Aaj bhi main tujhe apni shaan maanta hu
Shaan manta hu.

Socha kuch pee kar tujhe bhula dunga
Par pee kar bhi yaad aayi tu
Itni si baat par chod gayi.
Jaana hi tha to aayi kyu
Jeena mera asaan kar
Tu milke ye ehsaan kar
Yaad teri satati hai
Ab aaja baat maan kar.

Jab jab tu chali jati hai
Aisi nami chha jaati hai
Jaise gir pade ho badal mujh par
Ek aanch dil pe aa jati hai.

Jab aankhein band hoti hai
Bas tu sath hoti hai
Tere yaadon ke takiye pe
Bas raat meri soti hai, soti hai.

Tu kyu door hai yun mujhse
Tujhe chahta hu pure dil se
Sun le meri aarzoo.
Tu hi meri jaan hai
Tu hi mera jahaan hai
Tu hi hai sab kuch mera
Adhoora tere bin dil ye mera
Kyu tu samajhti nahi
Ye dil hai sirf tera.

Haan ho gayi galti mujhse main jaanta hu
Par ab bhi tujhe main apni jaan maanta hu
Ek aakhri mauka de mujhe
Aaj bhi main tujhe apni shaan manta hu.
Shaan maanta hu.
Shaan maanta hu.
Jaan maanta hu.
Jaan maanta hu...

Verzweifelte Maßnahmen

Ja, ich habe einen Fehler gemacht, ich weiß
Aber ich betrachte dich immer noch als mein Leben
Gib mir eine letzte Chance
Auch heute sehe ich dich noch als meinen Stolz.

Nur noch Atemzüge sind übrig
Wenn ich mich an dich erinnere
In deinen Erinnerungen verlässt mich auch dieser

Jeder macht mal Fehler
Ich habe auch einen Fehler gemacht
Verzeih mir jetzt
Warum bist du so fern geworden?

Wegen eines Fehlers
Warum hast du mich verlassen?
Warum hast du dich abgewandt?
Warum hast du so eine Spur hinterlassen,
eine spurlose Spur?

Ja, ich habe einen Fehler gemacht, ich weiß
Aber ich betrachte dich immer noch als mein Leben
Ich betrachte dich als mein Leben.

Gib mir eine letzte Chance
Auch heute sehe ich dich noch als meinen Stolz
Ich sehe dich als meinen Stolz.

Ich dachte, ich könnte dich mit etwas Trinken vergessen
Aber auch betrunken habe ich mich an dich erinnert
Wegen so einer Kleinigkeit hast du mich verlassen.
Wenn du gehen wolltest, warum bist du dann gekommen?
Mach mein Leben leichter
Tu mir diesen Gefallen, indem du zu mir kommst
Deine Erinnerung quält mich
Komm jetzt, sei vernünftig.

Immer wenn du gehst
Breitet sich solche Feuchtigkeit aus
Als ob Wolken auf mich gefallen wären
Ein Stich trifft mein Herz.

Wenn meine Augen geschlossen sind
Bist du bei mir
Auf dem Kissen deiner Erinnerungen
Schläft meine Nacht, sie schläft.

Warum bist du so fern von mir?
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Höre meinen Wunsch.
Du bist mein Leben
Du bist meine Welt
Du bist mein Ein und Alles
Ohne dich ist mein Herz unvollständig
Warum verstehst du es nicht?
Dieses Herz gehört nur dir.

Ja, ich habe einen Fehler gemacht, ich weiß
Aber ich betrachte dich immer noch als mein Leben
Gib mir eine letzte Chance
Auch heute sehe ich dich noch als meinen Stolz.
Ich sehe dich als meinen Stolz.
Ich sehe dich als meinen Stolz.
Ich betrachte dich als mein Leben.
Ich betrachte dich als mein Leben...