Текст и перевод песни Tom Smith - A Million Light Years From Love

A Million Light Years From Love

GEORGE
Everything I ever wanted waited far 'cross time and space.
I'm a hero! I'm the champion of a wise and noble race.
An exotic alien beauty wants me to share her throne...
I've never felt so alone.

Even though they all ignored me, all the heroes were my crew.
I may not have met their standards, but I did what they all do --
I defended truth and justice, and I lent a helping hand...
They never seemed to understand

Out here I'm appreciated, I'm exalted and revered,
I'm idolized by everyone I see,
But I never put this costume on just wanting to be cheered --
I just wanted to be slightly more of me.

I'm across the freakin' galaxy, and my dreams have all come true,
But to get them I've been pulled away from everything I knew,
I'm a million light years from my love, and I don't know what to do,
How can I shut off my whole life? How can I give up you?

Everything I ever wanted isn't what I thought I wanted --
I want to hold my Angela, I want to see my friends,
But I'll try to make the best of it, and forget about the rest of it,
There's no use trying to pretend.
There's too many stars above between me and who I love...
I'm never going home again.

В миллионе световых лет от любви

ДЖОРДЖ
Всё, чего я когда-либо хотел, ждало меня по ту сторону времени и пространства.
Я герой! Я чемпион мудрой и благородной расы.
Экзотическая инопланетная красавица хочет, чтобы я разделил с ней её трон...
Я никогда не чувствовал себя так одиноко.

Хотя все они игнорировали меня, все герои были моей командой.
Может быть, я не соответствовал их стандартам, но я делал то же, что и они --
Я защищал истину и справедливость, я протягивал руку помощи...
Они, казалось, никогда не понимали.

Здесь меня ценят, мной восхищаются и почитают,
Меня боготворят все, кого я вижу,
Но я надевал этот костюм не для того, чтобы мне аплодировали --
Я просто хотел стать чуть больше собой.

Я на другом конце галактики, и все мои мечты сбылись,
Но чтобы достичь этого, я был оторван от всего, что знал,
Я в миллионе световых лет от моей любимой, и я не знаю, что делать,
Как я могу вычеркнуть всю свою жизнь? Как я могу отказаться от тебя, Анжела?

Всё, чего я когда-либо хотел, не то, что я думал, что хотел --
Я хочу обнять мою Анжелу, я хочу увидеть моих друзей,
Но я постараюсь извлечь из этого максимум пользы и забыть обо всём остальном,
Нет смысла притворяться.
Слишком много звёзд между мной и той, которую я люблю...
Я никогда не вернусь домой.