Текст и перевод песни Tom Smith - Alternate Universe Lost & Found

Alternate Universe Lost & Found

When you open up the drier and half your socks are gone,
When the cell phone's not on the table you put it on,
You're not sure what, but something has gone wrong.
When the TV remote has simply disappeared,
When the twenty you had in your wallet's been commandeered,
Where can you turn to when stuff starts getting weird?
It's the Alternate Universe Lost & Found,
That's the place you oughta go,
When you're looking for things no longer around,
They're the ones who oughta know,
When the fizz in your soda has all gone flat,
When you can't find your glasses, the keys or the cat,
The Alternate Universe Lost & Found is here.
When the kids find a cupboard that leads to a whole new place,
When you've gotta deliver a pizza 'cross time and space,
When you're in New York City and you want some salsa by Pace.
When your evil twin murders and you end up doing the time,
When you fall through a wormhole to Chiron Beta Prime,
When you wake to a world where Mel Blanc was a famous mime.
It's the Alternate Universe Lost & Found,
Better give 'em a call tonight,
When reality's springs have come unwound,
They're the ones who get 'em tight,
When the Mongol Hordes are invading your den,
Or the aliens want to probe you again,
The Alternate Universe Lost & Found is here.
We got smooth transitions between dimensions
So you can enjoy the ride,
We can fix the most futuristic inventions,
We do our jobs with pride,
We got Wacky Wafers and Black Jack Gum,
Tootsie Pop Drops and Fizzies too,
Major Matt Mason and Mrs. Beasley
Are all waiting here for you!
When you miss the innocent youth you used to be,
When you make a mistake and want back your virginity,
We can do it all, for only a modest fee.
When the world you live in isn't the world you want,
When you're tired of the rat race and want a relaxing jaunt,
Let down your guard, and we'll make your garde avant.
It's the Alternate Universe Lost & Found
Stop in for a free brouchure,
If you're Oz, Barsoom, or Wonderland bound,
Come schedule a guided tour,
If you feel like you got the short end of the stick,
The next world over might do the trick,
All kinds o' fantasies, small and large,
Happy endings, no extra charge,
If you can't make your dreams come true,
Just give us a call, we're here for you
The Alternate Universe Lost & Found is here.

Бюро Находок Потерянных Вселенных

Когда ты открываешь сушилку, а половина носков пропала,
Когда мобильника нет на столе, где ты его оставила,
Ты не уверена, что случилось, но что-то пошло не так.
Когда пульт от телевизора просто исчез,
Когда двадцатка из твоего кошелька испарилась,
Куда ты обратишься, когда все становится странным?
Это Бюро Находок Потерянных Вселенных,
Вот куда тебе стоит пойти,
Когда ты ищешь вещи, которых больше нет рядом,
Они те, кто должен знать,
Когда газировка в твоей бутылке выдохлась,
Когда ты не можешь найти очки, ключи или кота,
Бюро Находок Потерянных Вселенных здесь.
Когда дети находят шкаф, ведущий в совершенно новое место,
Когда тебе нужно доставить пиццу сквозь время и пространство,
Когда ты в Нью-Йорке и хочешь сальсы от Pace.
Когда твой злой близнец убивает, а срок мотаешь ты,
Когда ты падаешь в червоточину на Хирон Бета Прайм,
Когда ты просыпаешься в мире, где Мел Бланк был известным мимом.
Это Бюро Находок Потерянных Вселенных,
Лучше позвони им сегодня вечером,
Когда пружины реальности ослабли,
Они те, кто их подтянет,
Когда монгольские орды вторгаются в твою берлогу,
Или инопланетяне снова хотят тебя исследовать,
Бюро Находок Потерянных Вселенных здесь.
У нас плавные переходы между измерениями,
Чтобы ты могла насладиться поездкой,
Мы можем починить самые футуристические изобретения,
Мы гордимся своей работой,
У нас есть Чудные Вафли и Жвачка Черный Джек,
Леденцы Tootsie Pop и Fizzies тоже,
Майор Мэтт Мейсон и Миссис Бисли
Все ждут тебя здесь!
Когда ты скучаешь по беззаботной юности, какой ты была,
Когда ты совершаешь ошибку и хочешь вернуть свою девственность,
Мы можем сделать все это всего лишь за скромную плату.
Когда мир, в котором ты живешь, не тот мир, который ты хочешь,
Когда ты устала от крысиных бегов и хочешь расслабляющей прогулки,
Ослабь свою бдительность, и мы сделаем твой гарде авангардным.
Это Бюро Находок Потерянных Вселенных,
Загляни за бесплатной брошюрой,
Если ты направляешься в страну Оз, Барсум или Страну Чудес,
Приходи и закажи экскурсию с гидом,
Если ты чувствуешь, что тебе достался короткий конец палки,
Следующий мир может все исправить,
Все виды фантазий, маленькие и большие,
Счастливые концовки без дополнительной платы,
Если ты не можешь осуществить свои мечты,
Просто позвони нам, мы здесь для тебя,
Бюро Находок Потерянных Вселенных здесь.