Текст и перевод песни Tom Smith - Cat Macros

Cat Macros

I is a kitty and I has good fun
I is entertaining everyone
Dint used to be an internet icon
Till my mom got a digital Nikon
Now she stalks me round the house
Interrupt when Ize chasin a mouse
Waitin for me to make a silly pose,
Stickin that camera up my nose
Goes to compooter, she starts playin
Makes up something I might be sayin
Upload the pic for all to see,
All her online friends go SQUEEEEE
Cat macros.

So I go cuddlin wit a stuffed bear
Gettin peanut butter all over my hair
Sprawled in a sunbeam, swattin at flies
Trapped in the laundry wit big sad eyes
Lickin at toesies, scratchin at fleas
"I can has cheezeburger, peese?"
Mom still doin her photo shoot,
Good thing my little furry butt is cute
Stickin my nose in an empty dish
Lookin for an invisible fish
I has no idea what you just said
So here's me with a pancake on my head
Cat macros.

Now I is songcat singin this bridge
From my stage on top o' da fridge
I is only two years of age
But I got my own MySpace page
Da silly pictures people wants
But only wit impact fonts
I keep dis up, but for how long?
Oh hi, I transpozed yur song

So I has lyric all my own
Can I has leftover to take home?
I is Emo Kitty, I has angst
I gots yur breakfast, k, thx
Invisible Walrus step on you
No, I has mighty feline fu
Yur full o' win - Yur full o' lose
Last Verse Kitty is not amused
I'm in yur Thai food, nibblin' ginger
I is stealth kitty, bein a ninja
I'm in yur spookhouse, bein a haunt
I'm in yur limburger -- DO NOT WANT!

Macros du chat

Je suis un chat et j'aime bien m'amuser
Je divertis tout le monde
Je n'étais pas une icône d'Internet
Jusqu'à ce que ma maman ait un Nikon numérique
Maintenant, elle me traque dans la maison
Elle m'interrompt quand je chasse une souris
Elle attend que je prenne une pose stupide
Et elle colle son appareil photo dans mon nez
Elle va à l'ordinateur, elle commence à jouer
Elle invente des choses que je pourrais dire
Elle télécharge la photo pour que tout le monde la voie
Tous ses amis en ligne crient SQUEEEEE
Macros du chat.

Alors, je vais me blottir contre un ours en peluche
Je me mets du beurre de cacahuètes dans les cheveux
Je m'étale dans un rayon de soleil, je donne des coups de patte aux mouches
Je suis coincé dans le linge avec de grands yeux tristes
Je lèche mes pattes, je gratte mes puces
"Je peux avoir un cheeseburger, s'il te plaît?"
Maman fait toujours son shooting photo,
Heureusement que mon petit derrière poilu est mignon
Je colle mon nez dans un plat vide
Je cherche un poisson invisible
Je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire
Alors voilà, j'ai une crêpe sur la tête
Macros du chat.

Maintenant, je suis le chat qui chante ce pont
De ma scène sur le dessus du frigo
J'ai seulement deux ans
Mais j'ai ma propre page MySpace
Les gens veulent des photos stupides
Mais seulement avec des polices d'impact
Je continue comme ça, mais pour combien de temps?
Oh, salut, j'ai transposé ta chanson

Alors j'ai mes propres paroles
Je peux avoir des restes à emporter ?
Je suis Emo Kitty, j'ai le blues
J'ai ton petit-déjeuner, k, merci
Le morse invisible te marche dessus
Non, j'ai une puissance féline incroyable
Tu es plein de victoire - Tu es plein de défaite
Le dernier couplet de Kitty n'est pas amusé
Je suis dans ta nourriture thaïlandaise, je grignote du gingembre
Je suis un chat furtif, je suis un ninja
Je suis dans ta maison hantée, je suis un fantôme
Je suis dans ton limburger - JE NE VEUX PAS !