Текст и перевод песни Tom Smith - Hey, It's Can(n)on

Hey, It's Can(n)on

Ye've read the Harry Potter books, ye think ye know 'em through
But there's something that ye may not know, and here's a little clue:
The female of the Trio has her birthday on
Talk Like A Pirate Day so heads up, Harry and Ron!

When she found out, her eyes she rolled, an' she went on knittin' socks,
But Harry said, "I've got the gold, let's head down to the docks,"
They traded lots o' Galleons for a lovely brigantine,
And now they're her young stallions and she's a pirate queen!

Come here, ye lads and lasses, I tell ye, she's the one,
Give a cheer and raise yer glasses, but not till class is done
Though she's only seventeen, she's smarter than Dumbledore,
Hermione Granger, the Pirate Queen, the pride of Gryffindor!

Her white shirt and black leather they complement her eyes,
A red sash brings it t'gether (and the boots half up her thighs)
Cap'n Hook's a fan and Jack Sparrow thinks it's great,
It's in the books, it's canon, so let's all celebrate!

Hoist the mainsil', wind the capstan, give it all ye got,
The firewhiskey and th' captain both are really hot,
Here's a Happy Birthday to the girl that we adore,
Hermione Granger, the Pirate Queen, the pride of Gryffindor!

She taxidermied Pettigrew, and on the bridge he sat,
'Cause after all, what pirate ship doesn't have a rat?
She Incarcerous'd young Malfoy so he could not escape,
And one Petrificus later, she made him walk the Snape.

Dolohov she'll finish off, and Bellatrix she'll foil,
Lucius'll land in Azkaban and likewise Crabbe and Goyle,
She laughs at danger, thinks it's keen -- bring on Voldemor -- TT!
Hermione Granger, the Pirate Queen, the pride of Gryffindor!

Now here's the part we talk about with whom she's lockin' lips,
'Cause after all, a pirate queen has got to have her 'ships,
Some say Harry's her true love, or Ron she will betroth,
She finally cried, "I can't decide, I'll have to have 'em both!"

Who's the sassy bossy witch that all the boys pursue?
Grander than the Golden Snitch and more elusive too.
One may Seeker, one may Keeper, both know how to score, with
Hermione Granger, the Pirate Queen, the pride of Gryffindor!

And so the Seven Seas she sails, in deadly hot pursuit
Of getting perfect O.W.L.s and aceing every N.E.W.T.
Some think she's just a bookworm, but I am here ta say
She's got this pirate thing down cold every natal day.

Come here, ye lads and lasses, I tell ye, she's the one,
Give a cheer and raise yer glasses, but not till class is done
She'll go down in history, the one we're singin' for,
Hermione Granger, the Pirate Queen, the pride of Gryffindor!
Hermione Granger, the Pirate Queen, the pride of Gryffindor!

Эй, это Кенн(он)

Ты читал книги о Гарри Поттере, ты думаешь, что знаешь их насквозь
Но есть кое-что, чего ты можешь не знать, вот маленькая подсказка:
Представительница прекрасного пола из трио отмечает свой день рождения
В День Говори Как Пират, так что будь начеку, Гарри и Рон!

Когда она узнала, она закатила глаза и продолжила вязать носки,
Но Гарри сказал: "У меня есть золото, отправимся в доки",
Они обменяли множество галлеонов на прекрасную бригантину,
И теперь они её молодые жеребцы, а она королева пиратов!

Подойди сюда, юноша и девушка, я говорю тебе, она та самая,
Дай волю веселью и подними свой бокал, но только когда закончится урок
Хотя ей всего семнадцать лет, она умнее Дамблдора,
Гермиона Грейнджер, королева пиратов, гордость Гриффиндора!

Её белая рубашка и черная кожа дополняют её глаза,
Красный пояс завершает образ (и сапоги до середины бедра)
Капитан Крюк в восторге, а Джек Воробей считает это круто,
Это в книгах, это канон, так что давайте все отпразднуем!

Поднимите главный парус, крутите брашпиль, отдайте все силы,
Огненное виски и капитан действительно горячие,
Вот с Днём рождения девушку, которую мы обожаем,
Гермиона Грейнджер, королева пиратов, гордость Гриффиндора!

Она таксидермизировала Петтигрю, и он сидел на мостике,
Потому что в конце концов, на каком пиратском корабле нет крысы?
Она использовала Incarcerous на молодом Малфое, чтобы он не смог сбежать,
И после одного Petrificus она заставила его пройти Снейпа.

Долохова она добьёт, а Беллатрису перехитрит,
Люциус окажется в Азкабане, а также Краббе и Гойл,
Она смеётся над опасностью, считает её классной - призывай Волдеморта - ТТ!
Гермиона Грейнджер, королева пиратов, гордость Гриффиндора!

А теперь о том, с кем она сцепляет губы,
Потому что в конце концов, у королевы пиратов должны быть свои "корабли",
Кто-то говорит, что Гарри её настоящая любовь, на Роне она обручена,
Она наконец расплакалась: "Я не могу решить, мне нужны оба!

Кто эта дерзкая, властная ведьма, за которой охотятся все мальчики?
Замечательнее Золотого снитча и более неуловимая тоже.
Один может быть ловцом, другой вратарём, оба знают, как забить, с
Гермионой Грейнджер, королевой пиратов, гордостью Гриффиндора!

И так она плывёт по Семи Морям, в смертельно опасной погоне
За идеальными результатами в СОВ и успешным прохождением всех Ж.А.Б.А.
Некоторые думают, что она просто книжный червь, но я здесь, чтобы сказать
Что эта пиратская штука у неё в крови каждый день рождения.

Подойди сюда, юноша и девушка, я говорю тебе, она та самая,
Дай волю веселью и подними свой бокал, но только когда закончится урок
Она войдёт в историю, та, о ком мы поём,
Гермиона Грейнджер, королева пиратов, гордость Гриффиндора!
Гермиона Грейнджер, королева пиратов, гордость Гриффиндора!