Mythical Frederick - Tom Smith перевод на немецкий

Mythical Frederick

Mythical Frederick doesn't exist.
That's why he's got me so bloody pissed.
Clogged up the drain of my shower with hair,
I can't complain 'cause Frederick's not there.

Mythical Frederick ate all the jam,
Bought the wrong bread and bought the wrong ham.
I get so mad when things don't go right,
'Cause Mythical Frederick's nowhere in sight.

Frederick locked my keys in my car,
Got me in fights with toughs at the bar,
You've no idea what trouble I'm in,
From my imaginary evil twin.

Mythical Frederick skimps when he tips,
He kissed the vicar full on the lips,
I can't explain 'cause no one can see
Mythical Frederick did it, not me.

People believe in Santa, it's true,
The Easter Bunny, Tooth Fairy too
Kids make up friends, so why can't you see
I've got a made-up arch-enemy?

Frederick got me fired from my job,
Brainwashed my girl to think I'm a slob,
I'll go insane 'cause Frederick, the louse,
Canceled the payments on my phone and house.

Out in the street, half-froze in the snow,
One act of vengeance before I go
I'll do him in, but he won't be missed,
Mythical Frederick doesn't exist.

Mythischer Frederick

Mythischer Frederick gibt es nicht.
Darum hat er mich so verdammt wütend gemacht.
Verstopfte meinen Duschabfluss mit Haaren,
Ich kann nicht klagen, denn Frederick ist nicht da.

Mythischer Frederick aß die ganze Marmelade,
Kaufte falsches Brot und falschen Schinken.
Ich werde so wütend, wenn's nicht richtig läuft,
Weil mythischer Frederick nirgends zu sehen ist.

Frederick schloss meine Schlüssel im Auto ein,
Verwickelte mich in Kneipenschlägereien,
Du weißt nicht, was für Ärger ich habe durch
Meinen imaginären bösen Zwilling.

Mythischer Frederick geizt beim Trinkgeld,
Küsste den Pfarrer voll auf die Lippen,
Ich kann's nicht erklären, denn keiner sieht,
Mythischer Frederick tat's, nicht ich.

Leute glauben an den Weihnachtsmann, das stimmt,
Osterhase, Zahnfee auch noch,
Kinder erfinden Freunde, wieso siehst du nicht,
Dass ich erfundenen Erzfeind hab?

Frederick ließ mich aus dem Job feuern,
Redete meiner Freundin ein, ich sei ein Schlamper,
Ich werd' verrückt, denn Frederick, der Lausejunge,
Strich meine Handy- und Hauszahlungen.

Draußen auf der Straße, halb erfroren im Schnee,
Ein Racheakt, bevor ich gehe,
Ich bring' ihn um, doch er wird nicht vermisst,
Mythischer Frederick gibt es nicht.