Текст и перевод песни Tom Smith - The Rise and Fall of Sir Wilfred P. Huffelbaggins III

The Rise and Fall of Sir Wilfred P. Huffelbaggins III

SIR WILFRED
I will not be imprisoned with the ordinary rabble,
I am Sir Wilfred P. Huffelbaggins,
The Third,
I've no loyalty or love to those buffoons within my cabal,
It's no time for delay or lollygagging --

WAFFLE
My word!

SIR WILFRED
Gaah! The Waffle!

WAFFLE
You're the fellow who attacked me with this
Robot, which then sent me
A million light-years from my planet!

SIR WILFRED
Get away!

WAFFLE
But now I've got the controls, and I was
Wondering if it went the other
Way if I reverse and then I jam it?

SIR WILFRED
NOOO --

SIR WILFRED
-- GUH! What -- where --

PIRATES
Yo ho! On we go!
Way hey! All the way!
Yo ho! On with the show!
Way hey! A slaughter today!

SIR WILFRED
Ahoy! Ahoy there!

PIRATE CAPTAIN
Look, mates! Another one!
And who be ye?

SIR WILFRED
I am Sir Wilfred P. Huffelbaggins the Third!

PIRATES
You believe it? 'Ere, he's royalty! Now what's the chance? Absurd!

PIRATE CAPTAIN
Well, I wonder if she'd like ya deep-fried, scrambled, poached, or shirred...

L'ascension et la chute de Sir Wilfred P. Huffelbaggins III

SIR WILFRED
Je ne serai pas emprisonné avec la racaille ordinaire,
Je suis Sir Wilfred P. Huffelbaggins,
Le Troisième,
Je n'ai aucune loyauté ou amour pour ces bouffons dans mon groupe,
Ce n'est pas le moment de tergiverser ou de traîner les pieds -

WAFFLE
Mon mot !

SIR WILFRED
Gaah ! Le Gaufre !

WAFFLE
Tu es celui qui m'a attaqué avec ce
Robot, qui m'a ensuite envoyé
À un million d'années-lumière de ma planète !

SIR WILFRED
Dégage !

WAFFLE
Mais maintenant j'ai les commandes, et je me
Demandais si ça allait dans l'autre
Sens si je faisais marche arrière et que je bloquais ?

SIR WILFRED
NOOO --

SIR WILFRED
-- GUH ! Qu'est-ce que -- où --

PIRATES
Yo ho ! On y va !
Way hey ! Tout le chemin !
Yo ho ! On continue le spectacle !
Way hey ! Un massacre aujourd'hui !

SIR WILFRED
Ahoy ! Ahoy là !

CAPITAINE DES PIRATES
Regardez, les amis ! Encore un !
Et qui es-tu ?

SIR WILFRED
Je suis Sir Wilfred P. Huffelbaggins le Troisième !

PIRATES
Tu le crois ? Hé, il est de la royauté ! Maintenant, quelles sont les chances ? Absurde !

CAPITAINE DES PIRATES
Eh bien, je me demande si elle aimerait que tu sois frit, brouillé, poché, ou en cocotte...