Текст и перевод песни Tom Smith - The Rise and Fall of Sir Wilfred P. Huffelbaggins III

The Rise and Fall of Sir Wilfred P. Huffelbaggins III

SIR WILFRED
I will not be imprisoned with the ordinary rabble,
I am Sir Wilfred P. Huffelbaggins,
The Third,
I've no loyalty or love to those buffoons within my cabal,
It's no time for delay or lollygagging --

WAFFLE
My word!

SIR WILFRED
Gaah! The Waffle!

WAFFLE
You're the fellow who attacked me with this
Robot, which then sent me
A million light-years from my planet!

SIR WILFRED
Get away!

WAFFLE
But now I've got the controls, and I was
Wondering if it went the other
Way if I reverse and then I jam it?

SIR WILFRED
NOOO --

SIR WILFRED
-- GUH! What -- where --

PIRATES
Yo ho! On we go!
Way hey! All the way!
Yo ho! On with the show!
Way hey! A slaughter today!

SIR WILFRED
Ahoy! Ahoy there!

PIRATE CAPTAIN
Look, mates! Another one!
And who be ye?

SIR WILFRED
I am Sir Wilfred P. Huffelbaggins the Third!

PIRATES
You believe it? 'Ere, he's royalty! Now what's the chance? Absurd!

PIRATE CAPTAIN
Well, I wonder if she'd like ya deep-fried, scrambled, poached, or shirred...

Взлет и падение сэра Уилфреда П. Хаффелбаггинса III

СЭР УИЛФРЕД
Я не буду заточен с этой обычной чернью,
Я сэр Уилфред П. Хаффелбаггинс,
Третий,
У меня нет ни преданности, ни любви к этим шутам в моей камарилье,
Сейчас не время для промедления или безделья --

ВАФЛЯ
Вот это да!

СЭР УИЛФРЕД
Аа! Вафля!

ВАФЛЯ
Ты тот самый парень, который напал на меня с этим
Роботом, который затем отправил меня
На миллион световых лет от моей планеты!

СЭР УИЛФРЕД
Убирайся!

ВАФЛЯ
Но теперь у меня есть управление, и мне стало
Интересно, получится ли все наоборот,
Если я включу задний ход, а потом заклиню его?

СЭР УИЛФРЕД
НЕЕЕЕТ --

СЭР УИЛФРЕД
-- УХ! Что -- где --

ПИРАТЫ
Йо-хо-хо! И бутылка рома!
Эгей! Весь путь!
Йо-хо-хо! Начинаем шоу!
Эгей! Сегодня резня!

СЭР УИЛФРЕД
Эй! Эй, на палубе!

КАПИТАН ПИРАТОВ
Смотрите, ребята! Еще один!
И кто ты такой?

СЭР УИЛФРЕД
Я сэр Уилфред П. Хаффелбаггинс Третий!

ПИРАТЫ
Вы верите? Глядите-ка, он из королевских кровей! Каков шанс? Нелепо!

КАПИТАН ПИРАТОВ
Что ж, интересно, как она тебя предпочтет: во фритюре, как яичницу, в мешочек или пашот...