Текст и перевод песни Tom Smith - True Love Waits

True Love Waits

There's a building on the corner,
You know it's the House of God.
And the man inside says makin' love is wrong
And nobody finds that odd.

'Cause he's never made love in his lifetime,
He's never been held in the night,
He's never shared laughter or tears in the arms
Of the one who could make it all right.

His God is his comfort, his God is his shield,
Against all temptation to which he might yield,
And he never wonders why God gave him flesh
Whose desires lead him so far afield?

He's never imagined it otherwise,
And pleasure ain't part of the plan,
And true love waits for the faithful
To be more than a woman and man.

They tell all the young men and women
To give themselves over to God,
For the Kingdom of Heaven awaits you
If down the right path you have trod.

And knowledge denies what we're sure of,
And faith is a beautiful thing,
And everything's suddenly different when
She slips on his wedding ring.

Their God is their comfort, their God is their cause,
Their God's more important than reason or laws,
And they never wonder why God makes them wait,
The purpose behind the pause.

Their own feelings aren't as important
As pleasing the man up above,
And true love waits for the faithful
To show that they're greater than love.

It don't matter what all the facts are,
'Cause facts are from secular schools
And God in his Heaven will love and protect you
So long as you follow the rules.

The next life is gonna be better,
As long as you answer the call,
Amidst all this thunder I can't help but wonder
Why bother with this life at all?

There's a million young men and women
Who've promised themselves to the Lord.
They know sex distracts you from thinkin' 'bout Gabriel
Wielding his mighty sword.

And their destinies lie before them,
To be the best husbands and wives,
They only need stifle the instincts God gave them
The rest of their natural lives.

Their God is their pillar, their God is their rock,
Their God is their shepherd, and they are the flock,
And they never wonder why God makes them do things
The rest of the world will mock.

And denial is a river in Egypt,
And all the best people abstain,
And true love waits for the faithful
To learn how to live with the pain.

And those who may falter aren't worthy
They've failed themselves and their kin,
And true love waits for the virtuous,
Who've never committed a sin.

And what you believe's more important
Than truth that might get in the way,
And true love waits for the righteous
To go up to Heaven one day.

Le véritable amour attend

Il y a un bâtiment au coin de la rue,
Tu sais que c'est la maison de Dieu.
Et l'homme à l'intérieur dit que faire l'amour est mal
Et personne ne trouve cela étrange.

Parce qu'il n'a jamais fait l'amour de sa vie,
Il n'a jamais été tenu dans la nuit,
Il n'a jamais partagé de rires ou de larmes dans les bras
De celle qui pouvait tout arranger.

Son Dieu est son réconfort, son Dieu est son bouclier,
Contre toutes les tentations auxquelles il pourrait céder,
Et il ne se demande jamais pourquoi Dieu lui a donné de la chair
Dont les désirs l'entraînent si loin ?

Il n'a jamais imaginé autrement,
Et le plaisir ne fait pas partie du plan,
Et le véritable amour attend les fidèles
Pour être plus qu'une femme et un homme.

Ils disent à tous les jeunes hommes et femmes
De se donner à Dieu,
Car le Royaume des Cieux t'attend
Si tu as marché sur le bon chemin.

Et la connaissance nie ce dont nous sommes sûrs,
Et la foi est une belle chose,
Et tout change soudainement quand
Elle glisse sur sa bague de mariage.

Leur Dieu est leur réconfort, leur Dieu est leur cause,
Leur Dieu est plus important que la raison ou les lois,
Et ils ne se demandent jamais pourquoi Dieu les fait attendre,
Le but derrière la pause.

Leurs propres sentiments ne sont pas aussi importants
Que de plaire à l'homme d'en haut,
Et le véritable amour attend les fidèles
Pour montrer qu'ils sont plus grands que l'amour.

Peu importe ce que sont tous les faits,
Parce que les faits proviennent d'écoles laïques
Et Dieu dans son Ciel t'aimera et te protégera
Tant que tu suivras les règles.

La vie prochaine sera meilleure,
Tant que tu réponds à l'appel,
Au milieu de tout ce tonnerre, je ne peux m'empêcher de me demander
Pourquoi se soucier de cette vie du tout ?

Il y a un million de jeunes hommes et femmes
Qui se sont promis au Seigneur.
Ils savent que le sexe vous distrait de penser à Gabriel
Brandissant sa puissante épée.

Et leurs destins se trouvent devant eux,
Pour être les meilleurs maris et femmes,
Ils n'ont besoin que d'étouffer les instincts que Dieu leur a donnés
Le reste de leurs vies naturelles.

Leur Dieu est leur pilier, leur Dieu est leur rocher,
Leur Dieu est leur berger, et ils sont le troupeau,
Et ils ne se demandent jamais pourquoi Dieu les fait faire des choses
Que le reste du monde se moquera.

Et le déni est une rivière en Égypte,
Et toutes les meilleures personnes s'abstiennent,
Et le véritable amour attend les fidèles
Pour apprendre à vivre avec la douleur.

Et ceux qui peuvent faiblir ne sont pas dignes
Ils ont échoué à eux-mêmes et à leurs proches,
Et le véritable amour attend les vertueux,
Qui n'ont jamais commis de péché.

Et ce que vous croyez est plus important
Que la vérité qui pourrait entraver le chemin,
Et le véritable amour attend les justes
Pour monter au Ciel un jour.