Warning: Wimbledon! - Tom Smith перевод на немецкий

Warning: Wimbledon!

MAXICRON
Good morning, Hero Leaguers!

FENDERBENDER
Morning, Maxicron!

DARK SUN
Max.

AMAZING GRACIE
Hey, punkin'.

MAXICRON
Amazing Gracie, ixnay on the unkin-pay.

FENDERBENDER
Aah, come off it, big guy, Everyone knows.

MAXICRON
They DO!?

AMAZING GRACIE
Uh-huh.

DARK SUN
Remember last month when you had your memories drained by the Identity Thief? Well, he made MPGs.

MAXICRON
-- WHAT!?

COMPTROLL
Affirmative.

FENDERBENDER

MAXICRON
Fine. Fine. Any new business?

AMAZING GRACIE
Just one thing -- a letter. From... Wimbledon?

DARK SUN
What's it say?

AMAZING GRACIE
The Hero League has been invited
To travel overseas and play
In a charity event for the Duke of Kent
A tournament of croquet.
And they'll even pay our way.

HEROES
Cool!

MAD SCIENTISTS (IN DISGUISE)
We'd like to welcome you to Wimbledon,
The proper sporting place for gentlemen
You are all pure of heart, thanks for taking part...
In our tournament of croquet.

FENDERBENDER
'Scuse me -- I don't know how to play.

MAD SCIENTISTS (IN DISGUISE)
Gasp!

SIR WILFRED (IN DISGUISE)
Now, now -- Let us explain the rules to our former colonists.

Our side's red and yellow, you'll be black and blue,
Take the club -- stout fellow! and we'll start with you.

DR. MALLEVO (IN DISGUISE)
Now you aim for the hoop -- -- play it where it lies --

SIR WILFRED (IN DISGUISE)
Good show!

DR. MALLEVO (IN DISGUISE)
And now it's our turn... so everybody dies!

Warnung: Wimbledon!

MAXICRON
Guten Morgen, Heldenliga!

FENDERBENDER
Morgen, Maxicron!

DARK SUN
Max.

AMAZING GRACIE
Hey, Kleiner.

MAXICRON
Amazing Gracie, lass das mit dem Kleinen.

FENDERBENDER
Ach, komm schon, Großer, Jeder weiß es.

MAXICRON
TUN sie DAS!?

AMAZING GRACIE
Mhm.

DARK SUN
Erinnerst du dich an letzten Monat, als der Identitätsdieb deine Erinnerungen ablöschte? Nun, er machte MPGs.

MAXICRON
-- WAS!?

COMPTROLL
Bestätigt.

FENDERBENDER

MAXICRON
Gut. Gut. Irgendwelche Neuigkeiten?

AMAZING GRACIE
Nur eines – ein Brief. Von... Wimbledon?

DARK SUN
Was steht da?

AMAZING GRACIE
Die Heldenliga ist eingeladen worden
Übersee zu reisen und zu spielen
Bei einem Wohltätigkeitsevent für den Herzog von Kent
Ein Croquet-Turnier.
Und sie zahlen sogar unsere Reise.

HELDEN
Cool!

VERRÜCKTE WISSENSCHAFTLER (VERKLEIDET)
Wir möchten euch in Wimbledon willkommen heißen
Dem adretten Sportplatz für Gentlemen
Ihr seid alle reinen Herzens, danke für die Teilnahme...
An unserem Croquet-Turnier.

FENDERBENDER
Entschuldigt – ich weiß nicht, wie man spielt.

VERRÜCKTE WISSENSCHAFTLER (VERKLEIDET)
Keuch!

SIR WILFRED (VERKLEIDET)
Nun, nun – Lasst uns den Regeln unseren früheren Kolonisten erklären.

Unsere Seite ist rot und gelb, ihr werdet schwarz und blau
Nehmt den Schläger – stattlicher Kerl! und wir fangen mit dir an.

DR. MALLEVO (VERKLEIDET)
Jetzt zielst du auf den Reifen –– spiel ihn, wo er liegt –

SIR WILFRED (VERKLEIDET)
Gut gemacht!

DR. MALLEVO (VERKLEIDET)
Und jetzt sind wir dran... also stirbt jeder!