Yeah, Yeah, Transitions - Tom Smith перевод на немецкий

Yeah, Yeah, Transitions

As I drive through the mountains, the sky is so cold
But the leaves are still green and crimson and gold
With the sun shining down, it's so cool and bizarre
That I don't even notice when I wreck my car

My mom was a singer, a painter as well,
She lived with frustration, her art didn't sell,
But then she went west and her fortune was made,
Though only one millionth of Thomas Kinkade.

And life is change and change is good
I'm tryin' to write the songs I know I should
The ones that touch your soul but all I got
Is stuff that sounds important and is not

When I was a child, we were so darn poor
I had to beg for my first Commodore 64
All my clothing was hand-me-down, never replaced,
But I got 'em from sister, and she had good taste

I remember the first time I ever had sex,
It was down at the pound with a collie named Rex
It was really romantic, except that alarm,
And it truly prepared me for life on the farm.

And I'm trying hard to be profound
While everybody yells "Shut up, sit down"
There are so many songs about what life is,
I'll never understand the music biz.

You're s'posed to write about things that affected you intensely
The changes in your life that we as humans all can feel
But every lyric that I write is used as evidence against me
And I don't mean metaphorically, my lawyer's trying to cut a deal.

And so my life's in transition, the cycle renews,
And I think I know now why I can't write the blues.
I've gone through so much since the day I was born
And my soul is reflected in my choice of porn.

And if you're in transition, it can change your life,
It can kill with a word, it can cut like a knife,
It's a day at the beach, it's a walk in the park,
And I think that my metaphor just jumped the shark.

The more things change, the more things change,
If you've got something else goin', that's mighty strange
But if you want to get on M T V
Just set some music to your therapy.

There's lots of things that happen every day,
And everybody thinks they're doin' okay
They never see it coming till it hits,
Goin' from high on the hog to bacon bits.

And all the changes that your life goes through
Are prob'ly gonna impact most on you
And when I say "impact", it's not a trope
So cover up your head and rope-a-dope

And if you still are listening to this song,
Please have your head examined, something's wrong
I don't have much to say, and I took too long
But you suspected that part all along.

And if I had a dime for every time
I wrote another line just 'cause it rhymed
I'd have a lot more dimes than I guess I should
But then I understand that change is good

And every change you make should be done with care
Especially motor oil and underwear.
Think of transitions as life's golden cup --
Now my producer says to just shut up.

Ja, Ja, Übergänge

Während ich durch die Berge fahre, ist der Himmel so kalt
Aber die Blätter sind noch grün und purpurrot und gold
Mit der Sonne, die herunter scheint, ist es so kühl und bizarr
Dass ich nicht einmal merke, wenn ich mein Auto zu Schrott fahre

Meine Mutter war Sängerin, auch Malerin,
Sie lebte mit Frustration, ihre Kunst verkaufte sich nicht,
Aber dann ging sie nach Westen und ihr Glück war gemacht,
Obwohl nur ein Millionstel von Thomas Kinkade.

Und Leben ist Veränderung und Veränderung ist gut
Ich versuche, die Lieder zu schreiben, die ich schreiben sollte
Die, die deine Seele berühren, aber alles, was ich habe
Ist Zeug, das wichtig klingt und es nicht ist

Als ich ein Kind war, waren wir so verdammt arm
Ich musste um meinen ersten Commodore 64 betteln
Meine ganze Kleidung war gebraucht, wurde nie ersetzt,
Aber ich bekam sie von meiner Schwester, und sie hatte einen guten Geschmack

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich Sex hatte,
Es war unten im Tierheim mit einem Collie namens Rex
Es war wirklich romantisch, bis auf den Alarm,
Und es hat mich wirklich auf das Leben auf dem Bauernhof vorbereitet.

Und ich versuche, tiefgründig zu sein
Während alle schreien "Halt den Mund, setz dich hin"
Es gibt so viele Lieder darüber, was das Leben ist,
Ich werde das Musikgeschäft nie verstehen.

Du sollst über Dinge schreiben, die dich intensiv berührt haben
Die Veränderungen in deinem Leben, die wir als Menschen alle fühlen können
Aber jeder Text, den ich schreibe, wird als Beweis gegen mich verwendet
Und ich meine nicht metaphorisch, mein Anwalt versucht, einen Deal auszuhandeln.

Und so ist mein Leben im Wandel, der Kreislauf erneuert sich,
Und ich glaube, ich weiß jetzt, warum ich den Blues nicht schreiben kann.
Ich habe so viel durchgemacht, seit dem Tag, an dem ich geboren wurde
Und meine Seele spiegelt sich in meiner Wahl der Pornos wider.

Und wenn du im Wandel bist, kann es dein Leben verändern,
Es kann mit einem Wort töten, es kann schneiden wie ein Messer,
Es ist ein Tag am Strand, es ist ein Spaziergang im Park,
Und ich glaube, meine Metapher ist gerade über Bord gegangen.

Je mehr sich die Dinge ändern, desto mehr ändern sich die Dinge,
Wenn du etwas anderes am Laufen hast, ist das sehr seltsam
Aber wenn du auf MTV kommen willst
Vertone einfach deine Therapie.

Es gibt viele Dinge, die jeden Tag passieren,
Und jeder denkt, dass es ihm gut geht
Sie sehen es nie kommen, bis es sie trifft,
Vom Höhenflug zum Speck-Krümel.

Und all die Veränderungen, die dein Leben durchmacht
Werden wahrscheinlich die meisten Auswirkungen auf dich haben
Und wenn ich "Auswirkungen" sage, ist das keine Trope
Also deck deinen Kopf zu und mach den Hampelmann

Und wenn du immer noch dieses Lied hörst,
Bitte lass deinen Kopf untersuchen, irgendetwas stimmt nicht
Ich habe nicht viel zu sagen, und ich habe zu lange gebraucht
Aber du hast diesen Teil die ganze Zeit vermutet.

Und wenn ich einen Cent für jedes Mal hätte
Ich schrieb eine weitere Zeile, nur weil sie sich reimte
Ich hätte viel mehr Cents, als ich schätze, dass ich sollte
Aber dann verstehe ich, dass Veränderung gut ist

Und jede Änderung, die du vornimmst, sollte mit Sorgfalt erfolgen
Besonders Motoröl und Unterwäsche.
Betrachte Übergänge als den goldenen Kelch des Lebens --
Jetzt sagt mein Produzent, ich soll einfach die Klappe halten.