Текст и перевод песни Tom Speight - Heartshaker

Heartshaker

Pretty girl on the west side
Turn it on in the street
Darling, you got the world at the feet
Are you watching, watching me?
Pretty girl on the L-train
Shining bright like a Christmas night
Darling, you got the world in your sights
Are you watching, watching me?
Ooh, ooh, ooh
Won't you be my
Ooh, ooh, ooh
Heartshaker?
Woah-oh-oh-oh
Heartshaker
Dancing girl, watch the sun rise
Motor scream as the lights turn green
Is it real life or just a dream?
Are you watching, watching me?
Dancing girl by the shop sign
Standing out from the crowd
Darling, you got the world at your feet
Are you watching, watching me?
Ooh, ooh, ooh
Won't you be my
Ooh, ooh, ooh
Heartshaker?
Woah-oh-oh-oh
Heartshaker
Heartshaker
Woah-oh-oh-oh
Heartshaker
And I'll be there when the party's out
When the crowd dies down
When the party's out
And the crowd dies down
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

Ooh, ooh, ooh
Won't you be my
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Won't you be my
Ooh, ooh, ooh
Heartshaker?
Woah-oh-oh-oh
Heartshaker
Heartshaker
Woah-oh-oh-oh
Heartshaker

Cœur qui fait trembler

Jolie fille du côté ouest
Allume-la dans la rue
Ma chérie, tu as le monde à tes pieds
Est-ce que tu me regardes, me regardes-tu ?
Jolie fille dans le L-train
Rayonnante comme la nuit de Noël
Ma chérie, tu as le monde en ligne de mire
Est-ce que tu me regardes, me regardes-tu ?
Ooh, ooh, ooh
Ne veux-tu pas être mon
Ooh, ooh, ooh
Cœur qui fait trembler ?
Woah-oh-oh-oh
Cœur qui fait trembler
Fille dansant, regarde le soleil se lever
Le moteur hurle alors que les feux passent au vert
Est-ce la vraie vie ou juste un rêve ?
Est-ce que tu me regardes, me regardes-tu ?
Fille dansant près de l'enseigne du magasin
Se démarquant de la foule
Ma chérie, tu as le monde à tes pieds
Est-ce que tu me regardes, me regardes-tu ?
Ooh, ooh, ooh
Ne veux-tu pas être mon
Ooh, ooh, ooh
Cœur qui fait trembler ?
Woah-oh-oh-oh
Cœur qui fait trembler
Cœur qui fait trembler
Woah-oh-oh-oh
Cœur qui fait trembler
Et je serai là quand la fête sera finie
Quand la foule se dispersera
Quand la fête sera finie
Et la foule se dispersera
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

Ooh, ooh, ooh
Ne veux-tu pas être mon
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ne veux-tu pas être mon
Ooh, ooh, ooh
Cœur qui fait trembler ?
Woah-oh-oh-oh
Cœur qui fait trembler
Cœur qui fait trembler
Woah-oh-oh-oh
Cœur qui fait trembler