Текст и перевод песни Tom Speight - New Day

New Day

Now when the day is over
And when the sky falls down
I will be there for you
At the outskirts of the town
Another day that you come rough from
Another day that left you behind
I really have to tell you
You're the only thing on my mind
And I can tell by the way you move
It's like you stood on the firing line
For a second stick your hands in the sand
Waiting for sound
Why can't you just try to keep your cool
And I'll worry about it old
Let tomorrow be a friend
And a new day
And a new day
And you say you're sorry
You say you've been all good
And this town holds nothing for you
And you can feel it in your blood
And I can tell by the way you move
It's like you stood on the firing line
For a second stick your hands in the sand
Waiting for sound
Why can't you just try to keep your cool
And I'll worry about it old
Let tomorrow be a friend
And a new day
And a new day
And when the day is over
And when the sky falls down
I'll be waiting for you
At the outskirts of the town

Nouveau jour

Maintenant que la journée est finie
Et quand le ciel s'écroulera
Je serai là pour toi
À la périphérie de la ville
Une autre journée que tu as vécue durement
Une autre journée qui t'a laissé derrière
Je dois vraiment te le dire
Tu es la seule chose à laquelle je pense
Et je peux le dire à la façon dont tu bouges
C'est comme si tu étais sur la ligne de tir
Pendant une seconde, plante tes mains dans le sable
Attendant le son
Pourquoi ne peux-tu pas juste essayer de garder ton calme
Et je m'en soucierai quand je serai vieux
Laisse demain être un ami
Et un nouveau jour
Et un nouveau jour
Et tu dis que tu es désolée
Tu dis que tu as été bien
Et cette ville ne te réserve rien
Et tu peux le sentir dans ton sang
Et je peux le dire à la façon dont tu bouges
C'est comme si tu étais sur la ligne de tir
Pendant une seconde, plante tes mains dans le sable
Attendant le son
Pourquoi ne peux-tu pas juste essayer de garder ton calme
Et je m'en soucierai quand je serai vieux
Laisse demain être un ami
Et un nouveau jour
Et un nouveau jour
Et quand la journée est finie
Et quand le ciel s'écroulera
Je t'attendrai
À la périphérie de la ville