Kinda Gangsta - Tom Swifty feat. Blueprint, Phillip Morris, Swamburger & Sin Hg перевод на французский

Kinda Gangsta

Conscious rappers, get off ya high horse
Hi, thugs! I ain't never sold drugs, am I soft
It's real easy to say you ain't out to get that money
When you got a roof and food and the sky is sunny, sonny
But if you could walk a mile in that hustler's shoes
You might understand the meaning of the phrase paid dues
And if you wanna emcee, you better study the craft
Or you might get cut up and laughed at by some guys that kinda hate you
Now I ain't saying get up on the mic and spit some broke mess
About gats, whips, and gold, and how you be makin the dope stretch
Unless that really is how you live... well, then speak and show love
And I'll show it back to you in these here flows, son
See, me, I been in ciphers with everyone from punks to thugs
And they mostly ended up with fists thrown in man-hugs
Advanced Love 101 for everyone under the sun
Let's show love to the ones that's different from the other ones
I'm cracking at the seams, backed by hopes and dreams
Knowin that there's more to life than dope and CREAM
But at the same time, I'm trying to live within my means
And I'm trying to live a little bigger each year, know what I mean
Yo, it seems that I can't live like normal people, though, no joke
My dreams are split between steeples and lines of coke
But I hope these lines I wrote effected everyone that stays connected
To the rivers and tides spied before buildings were erected
It's ancient and futuristic like graffiti hieroglyphics
And the B-boy in my city is the only type of mystic that I know
So pack your whole New Age soul up and go
I'm livin for self like everyone else and givin the wealth back to my folks
And, yo, of course you gotta spread your charity far as it can go
But me, I'm checkin for number one first, cause charity starts at home
And when the split comes between conscious and street
I just nod to the beat and pay homage to both, but

I heard em sayin you a conscious rapper
I heard em sayin we some conscious rappers
Ah, man, yeah, they sayin I'm a conscious rapper
But I like conscious rap best when it's kinda gangsta
I heard em sayin you a conscious rapper
I heard em sayin we some conscious rappers
Ah, man, yeah, they sayin you a conscious rapper
Why don't ya grab the mic and respond to that, sir

I'm not a gangsta, but more gangsta than a lotta rappers
It used to be cool to be labeled a conscious rapper
If you a soft rapper hoes won't even holler at ya
But multiple platinum albums for an awful rapper
I'd rather get a real job than be a struggle rapper
I'd rather pay it forward than to hustle backwards
I'm not an actor. I'm a well known factor
But classics and assets is all that I'm after
I can't front. Be positive all you want
But if the music don't bump then it's not enough
Clever lyrics and melodic hooks, plus the looks
But don't blame the fans if your craft's not as good
Whether criminal or law-abiding individual
One nation under god indivisible
From conscious to gangsta and all in-between
Make your music dope or stay away from the scene

Phillip Mo, that is what you're aiming for
Strapping up, gonna rob a vacant store
I'm strapping on, gonna watch some Jason Bourne
I'm strapping off, gonna watch my favorite porn
I'm so fucking hard, throw up my set
Throw up in yards, throw up on pets
I throw up my guard, throw up my left
I threw up at the club and then got thrown down the steps
I was definitely not conscious
Because I slipped into a coma that's deep
But I got props cuz the cops
Blocked off the block during a specific episode
So I'm owning the street
Am I damaging the code of the streets if I'm a
Yoda in the sheets and the Anakin of rapping, when I
Think the deeper fact of it is both of em' creeps
And I'm about to lose my consciousness again, so I'm going to sleep

I heard em sayin you a conscious rapper
I heard em sayin we some conscious rappers
Ah, man, yeah, they sayin I'm a conscious rapper
But I like conscious rap best when it's kinda gangsta
I heard em sayin you a conscious rapper
I heard em sayin we some conscious rappers
Ah, man, yeah, they sayin you a conscious rapper
Why don't ya grab the mic and respond to that, sir

I can't be socially responsible for the ominous
Embedded in the fear-based populous, body politic
Probably obvious, but honestly it's a problem conscious shit
Negates to follow, fit, and model with
The subtle risk to tolerate costs accomplishment
But what if I aborted the mission to listen to reason
From said Gods, law officials and misled heathens
I admit I'd be outcast in attempts to reach out past
The Flag Staff-Whip Appeal and GED Scout grads
But doubt has its pros, and I'm guessing the world knows
Cause what used to be the norm is now the most opposed
And I'm a gangsta for believing this rebellion breaks the mold
On a status to the street, where new lingo comes in code
The signs thrown are still in art, communicating my last
Words whenever the bridge burns hope to learn spells cast
To tell the task of what I did to tear apart my heart from commercial plugs
Would make me just a little more Thug

Commercial rappers and thugs
I show these actors no love
Real know real and most these dudes is fake as fuck
In this jungle a lot of snakes playing lions
Until a lion pull up then they go into hiding
No squares in my circle they scared throwing flares to warn you
Don't go against the grain these flames will scorn you
See you pick up a lot coming up from the bottom
Its wild in this mental asylum the Batman of Gotham
Been rounding up these jokers since the big apple rotted
I'm the solution to the problem and I'm standing with Colin
You see I can relate to being the most hated the most underestimated
The one they didn't think would make it ha
So they calling me a conscious rapper huh
But these dudes out here moving backwards
Like if you doing good they all attack ya
I wish a motherfucka would cuz y'all just kinda gangsta

I heard em sayin you a conscious rapper
I heard em sayin we some conscious rappers
Ah, man, yeah, they sayin I'm a conscious rapper
But I like conscious rap best when it's kinda gangsta
I heard em sayin you a conscious rapper
I heard em sayin we some conscious rappers
Ah, man, yeah, they sayin I'm a conscious rapper
But I like conscious rap best when it's kinda gangsta

Un Peu Gangsta

Les rappeurs conscients, descendez de vos grands chevaux
Salut, les durs ! J'ai jamais vendu de drogue, je suis une poule ?
C'est facile de dire que t'es pas là pour l'argent
Quand t'as un toit, à manger et le soleil qui brille, mon petit
Mais si tu pouvais marcher un mille dans les chaussures d'un dealer
Tu comprendrais peut-être le sens de l'expression payer ses dettes
Et si tu veux rapper, tu ferais mieux d'étudier l'art
Ou tu risques de te faire découper et tourner en ridicule par des gars qui te détestent un peu
Je dis pas de monter sur scène et de cracher des conneries de fauché
Sur les flingues, les voitures, l'or, et comment tu fais durer la dope
A moins que ce soit vraiment ta vie... alors, parle et montre de l'amour
Et je te le rendrai dans ces flows, mon pote
Tu vois, moi, j'ai été dans des cyphers avec tout le monde, des punks aux voyous
Et ça s'est terminé la plupart du temps par des poings levés en accolades viriles
Amour Avancé 101 pour tous sous le soleil
Montrons de l'amour à ceux qui sont différents des autres
Je craque sous la pression, soutenu par mes espoirs et mes rêves
Sachant qu'il y a plus dans la vie que la drogue et le fric
Mais en même temps, j'essaie de vivre selon mes moyens
Et j'essaie de vivre un peu mieux chaque année, tu vois ce que je veux dire
Yo, il semble que je ne peux pas vivre comme les gens normaux, sans blague
Mes rêves sont partagés entre les clochers et les lignes de coke
Mais j'espère que ces lignes que j'ai écrites ont touché tous ceux qui restent connectés
Aux rivières et aux marées espionnées avant que les bâtiments ne soient érigés
C'est ancien et futuriste comme des hiéroglyphes de graffitis
Et le B-boy de ma ville est le seul type de mystique que je connaisse
Alors fais tes bagages, âme New Age, et va-t-en
Je vis pour moi-même comme tout le monde et je rends la richesse à mes proches
Et, yo, bien sûr, tu dois partager ta charité aussi loin que possible
Mais moi, je pense d'abord au numéro un, parce que la charité commence à la maison
Et quand il faut choisir entre la conscience et la rue
Je hoche juste la tête au rythme et je rends hommage aux deux, mais

J'les ai entendu dire que t'es un rappeur conscient
J'les ai entendu dire qu'on est des rappeurs conscients
Ah, ouais, ils disent que je suis un rappeur conscient
Mais j'aime le rap conscient quand c'est un peu gangsta
J'les ai entendu dire que t'es un rappeur conscient
J'les ai entendu dire qu'on est des rappeurs conscients
Ah, ouais, ils disent que t'es un rappeur conscient
Pourquoi tu prends pas le micro et tu réponds à ça, mon pote ?

Je suis pas un gangster, mais plus gangster que beaucoup de rappeurs
C'était cool d'être étiqueté comme un rappeur conscient
Si t'es un rappeur fragile, les meufs te calculeront même pas
Mais des albums de platine pour un rappeur nul
Je préférerais avoir un vrai boulot plutôt qu'être un rappeur en galère
Je préférerais payer en avant plutôt que de trimer à l'envers
Je suis pas un acteur. Je suis un facteur bien connu
Mais les classiques et les actifs, c'est tout ce que je recherche
J'peux pas faire semblant. Sois positif tant que tu veux
Mais si la musique elle groove pas, c'est pas bon
Des paroles intelligentes, des refrains mélodiques, et le look
Mais blâme pas les fans si ton art est pas au niveau
Que tu sois un criminel ou un citoyen modèle
Une nation sous Dieu, indivisible
Du conscient au gangsta et tout le reste
Fais de la musique qui tue ou barre-toi de la scène

Phillip Mo, c'est ça que tu vises
T'armes, tu vas braquer un magasin vide
Je m'arme, je vais regarder Jason Bourne
Je me désarme, je vais regarder mon porno préféré
Je suis tellement chaud, j'balance mon set
J'vomis dans les jardins, j'vomis sur les animaux
Je baisse ma garde, j'balance ma gauche
J'ai vomi en boîte et je me suis fait jeter dans les escaliers
J'étais vraiment pas conscient
Parce que j'ai sombré dans un coma profond
Mais j'ai eu du respect parce que les flics
Ont bouclé le quartier pendant un épisode précis
Alors je règne sur la rue
Est-ce que je trahis le code de la rue si je suis un
Yoda dans les draps et l'Anakin du rap, quand je
Pense que le fond du problème, c'est que les deux sont des tarés
Et je suis sur le point de perdre conscience à nouveau, alors je vais dormir

J'les ai entendu dire que t'es un rappeur conscient
J'les ai entendu dire qu'on est des rappeurs conscients
Ah, ouais, ils disent que je suis un rappeur conscient
Mais j'aime le rap conscient quand c'est un peu gangsta
J'les ai entendu dire que t'es un rappeur conscient
J'les ai entendu dire qu'on est des rappeurs conscients
Ah, ouais, ils disent que t'es un rappeur conscient
Pourquoi tu prends pas le micro et tu réponds à ça, mon pote ?

Je ne peux pas être socialement responsable de l'omniprésence
Du mal intégré dans la population craintive, le corps politique
C'est probablement évident, mais honnêtement, c'est un problème, cette merde consciente
Néglige de suivre, de s'adapter et de prendre modèle sur
Le risque subtil de tolérer les coûts de la réussite
Mais que se passerait-il si j'abandonnais la mission d'écouter la raison
De ces dieux, des forces de l'ordre et des païens égarés ?
J'admets que je serais un paria en essayant de tendre la main au-delà
Du drapeau, du fouet et des diplômés scouts
Mais le doute a ses avantages, et je suppose que le monde le sait
Parce que ce qui était la norme est maintenant le plus rejeté
Et je suis un gangster parce que je crois que cette rébellion brise le moule
D'un statut à la rue, où un nouveau langage arrive en code
Les signes lancés sont toujours dans l'art, communiquant mes derniers
Mots chaque fois que le pont brûle, j'espère apprendre les sorts jetés
Pour raconter la tâche que j'ai accomplie en arrachant mon cœur aux publicités
Me rendrait un peu plus voyou

Les rappeurs commerciaux et les voyous
Je n'ai aucun amour pour ces acteurs
Le vrai reconnaît le vrai et la plupart de ces mecs sont faux comme des billets de Monopoly
Dans cette jungle, il y a beaucoup de serpents qui se prennent pour des lions
Jusqu'à ce qu'un lion débarque et qu'ils aillent se cacher
Pas de bouffons dans mon cercle, ils ont peur de lancer des fusées éclairantes pour te prévenir
Ne va pas à contre-courant, ces flammes te brûleront
Tu vois, tu apprends beaucoup en venant du bas
C'est la jungle dans cet asile psychiatrique, le Batman de Gotham
Je traque ces guignols depuis que la grosse pomme a pourri
Je suis la solution au problème et je suis aux côtés de Colin
Tu vois, je comprends ce que c'est que d'être le plus détesté, le plus sous-estimé
Celui dont ils ne pensaient pas qu'il réussirait, ha
Alors ils me traitent de rappeur conscient, hein
Mais ces mecs, ils avancent à reculons
Genre, si tu réussis, ils t'attaquent tous
J'aimerais bien voir ça, parce que vous, vous êtes juste un peu gangsters

J'les ai entendu dire que t'es un rappeur conscient
J'les ai entendu dire qu'on est des rappeurs conscients
Ah, ouais, ils disent que je suis un rappeur conscient
Mais j'aime le rap conscient quand c'est un peu gangsta
J'les ai entendu dire que t'es un rappeur conscient
J'les ai entendu dire qu'on est des rappeurs conscients
Ah, ouais, ils disent que je suis un rappeur conscient
Mais j'aime le rap conscient quand c'est un peu gangsta