Today - Tom Swifty feat. Erok Foret & See More Perspective перевод на французский

Today

(Today) Ain't no different from yesterday, it's just the same, really
When you get down to it, but
(Today) Is all we got, so we gotta make it hot
Yeah, we get down to it, what
(Today) Ain't no different from yesterday, it's just the same, really
When you get down to it, but
(Today) Is all we got, so we gotta make it hot
Yeah, we get down to it, what

Dream
For a better tomorrow
Let's get swept up in our hopes, a little less far to go
If yesterday was spent this way
But we got rent to pay
Trickin the mind to worship nickels and dimes
When there isn't the time
Change, we need it
Not in some faraway, unpromised one comment feeble
Let's be honest, people
It's embarrassing, carelessly prepared to keep racing
For less air to breath
Bickering hard, we should be filtering smog
It's time the kids are in charge
But the truth about today
Is hard to swallow, swim the shallow
Waters hollow, still lost the battle, that's today
Single mothers drink to mingle
Homeless masses, one-finger cymbal, that's today
Who's the quickest to pick up the picket signs
And who will get in line? That's today
Live, live, live

(Today) Ain't no different from yesterday, it's just the same, really
When you get down to it, but
(Today) Is all we got, so we gotta make it hot
Yeah, we get down to it, what
(Today) Ain't no different from yesterday, it's just the same, really
When you get down to it, but
(Today) Is all we got, so we gotta make it hot
Yeah, we get down to it, what

It ain't a small task
Composed when you fall flat
Breathin through the pain
Drippin blood and all that
To keep it real when deep fear is on blast
Such a bitter truth from such a small flask
Ain't easy to see, even less to admit to it
Something you can't understand 'less you really been through it
Something in the air, something in the vibe
Isn't what we're tryin to find even if we never hide it
Is it a lie denied behind eyelids
Is it still true if it resides inside silence
Disguised by the high, subsiding where the violence is
Aggression of condescension from the highnesses
Lurkin round edges, wrapped in that abrasion
A phantom of the opera read, a ghost of admiration
A smokin gun? Nope, a trail from the flare flung
Reoccurring accident we too afraid to run from

(Today) Ain't no different from yesterday, it's just the same, really
When you get down to it, but
(Today) Is all we got, so we gotta make it hot
Yeah, we get down to it, what
(Today) Ain't no different from yesterday, it's just the same, really
When you get down to it, but
(Today) Is all we got, so we gotta make it hot
Yeah, we get down to it, what

Wasted away, faded to grey
Feels like I've been placed in this play just to face
A parade of mistakes spectators can taste
An array of insane meditations on space
But I'm saved by the grace. Hastily chased away
Nascent escapes from this nation's debates
Tastefully named and encased in a framed
It'd be safer to say I was made for this game
But a taste of the fame (Today) ain't what it used to be
I'm used to seein' youth just bein' youth
Trying to erase the mundane (Today) and every day
That they livin' through, it's given to em, true, and yes
It's chastely displayed (Today) in a glass case guarded
By card-holding reps of the decayed and the lame
Of [today] They're yesterday's great martyrs
Who started with hearts chartered by the
Naval brigades of today
Yesterday it was the army
Tomorrow you'll be a body in a decorated grave
But [today] you're just an a-hole prayin'
He ain't a scapegoat in training, but there
Ain't no complaining
Not today, no, not today, save it for a later date
Now take all the blame, kid
What? You thought it's gonna be different, yo
Didn't you know

(Today) Ain't no different from yesterday, it's just the same, really
When you get down to it, but
(Today) Is all we got, so we gotta make it hot
Yeah, we get down to it, what
(Today) Ain't no different from yesterday, it's just the same, really
When you get down to it, but
(Today) Is all we got, so we gotta make it hot
Yeah, we get down to it, what

Aujourd'hui

(Aujourd'hui) n'est pas différent d'hier, c'est pareil, vraiment
Quand on y pense, mais
(Aujourd'hui) est tout ce qu'on a, alors il faut assurer
Ouais, on y pense, quoi
(Aujourd'hui) n'est pas différent d'hier, c'est pareil, vraiment
Quand on y pense, mais
(Aujourd'hui) est tout ce qu'on a, alors il faut assurer
Ouais, on y pense, quoi

Rêver
D'un meilleur lendemain
Laissons-nous emporter par nos espoirs, un peu moins loin à parcourir
Si hier était passé de cette façon
Mais on a un loyer à payer
Tromper l'esprit pour adorer les pièces jaunes
Quand il n'y a pas le temps
Le changement, on en a besoin
Pas dans un endroit lointain et non promis, un commentaire faible
Soyons honnêtes, les gens
C'est embarrassant, négligemment prêt à continuer la course
Pour moins d'air à respirer
On se dispute fort, on devrait filtrer le smog
Il est temps que les enfants soient aux commandes
Mais la vérité sur aujourd'hui
Est difficile à avaler, nager dans le peu profond
Eaux creuses, toujours perdu la bataille, c'est aujourd'hui
Les mères célibataires boivent pour se mêler
Des masses de sans-abri, une cymbale à un doigt, c'est aujourd'hui
Qui est le plus rapide pour ramasser les pancartes de piquetage
Et qui fera la queue ? C'est aujourd'hui
Vivre, vivre, vivre

(Aujourd'hui) n'est pas différent d'hier, c'est pareil, vraiment
Quand on y pense, mais
(Aujourd'hui) est tout ce qu'on a, alors il faut assurer
Ouais, on y pense, quoi
(Aujourd'hui) n'est pas différent d'hier, c'est pareil, vraiment
Quand on y pense, mais
(Aujourd'hui) est tout ce qu'on a, alors il faut assurer
Ouais, on y pense, quoi

Ce n'est pas une mince affaire
Composé quand tu tombes à plat
Respirer à travers la douleur
Du sang qui coule et tout ça
Pour rester réel quand la peur profonde est à son comble
Une telle vérité amère d'une si petite flasque
Ce n'est pas facile à voir, encore moins à admettre
Quelque chose que tu ne peux pas comprendre à moins de l'avoir vraiment vécu
Quelque chose dans l'air, quelque chose dans l'ambiance
Ce n'est pas ce qu'on essaie de trouver même si on ne le cache jamais
Est-ce un mensonge nié derrière les paupières
Est-ce encore vrai si ça réside dans le silence
Déguisé par le high, s'apaisant là où est la violence
Agression de condescendance des altesses
Rodant sur les bords, enveloppé dans cette abrasion
Un fantôme de l'opéra lu, un fantôme d'admiration
Un pistolet fumant ? Non, une traînée de la fusée éclairante lancée
Un accident récurrent dont on a trop peur de fuir

(Aujourd'hui) n'est pas différent d'hier, c'est pareil, vraiment
Quand on y pense, mais
(Aujourd'hui) est tout ce qu'on a, alors il faut assurer
Ouais, on y pense, quoi
(Aujourd'hui) n'est pas différent d'hier, c'est pareil, vraiment
Quand on y pense, mais
(Aujourd'hui) est tout ce qu'on a, alors il faut assurer
Ouais, on y pense, quoi

Gâché, fané au gris
J'ai l'impression d'avoir été placé dans cette pièce juste pour faire face à
Un défilé d'erreurs que les spectateurs peuvent goûter
Un éventail de méditations insensées sur l'espace
Mais je suis sauvé par la grâce. Pourchassé à la hâte
Évasions naissantes des débats de cette nation
Nommé avec goût et enfermé dans un cadre
Il serait plus sûr de dire que j'ai été fait pour ce jeu
Mais un avant-goût de la gloire (Aujourd'hui) n'est plus ce qu'il était
J'ai l'habitude de voir les jeunes être juste des jeunes
Essayer d'effacer le quotidien (Aujourd'hui) et chaque jour
Qu'ils vivent, c'est donné à eux, vrai, et oui
C'est chastement exposé (Aujourd'hui) dans une vitrine gardée
Par des représentants titulaires d'une carte des déchus et des boiteux
De [aujourd'hui] Ce sont les grands martyrs d'hier
Qui ont commencé avec des cœurs affrétés par les
Brigades navales d'aujourd'hui
Hier, c'était l'armée
Demain, tu seras un corps dans une tombe décorée
Mais [aujourd'hui] tu n'es qu'un connard qui prie'
Il n'est pas un bouc émissaire en formation, mais il n'y a
Pas de plainte
Pas aujourd'hui, non, pas aujourd'hui, garde ça pour plus tard
Maintenant, assume toute la responsabilité, gamin
Quoi ? Tu pensais que ça allait être différent, yo
Tu ne le savais pas

(Aujourd'hui) n'est pas différent d'hier, c'est pareil, vraiment
Quand on y pense, mais
(Aujourd'hui) est tout ce qu'on a, alors il faut assurer
Ouais, on y pense, quoi
(Aujourd'hui) n'est pas différent d'hier, c'est pareil, vraiment
Quand on y pense, mais
(Aujourd'hui) est tout ce qu'on a, alors il faut assurer
Ouais, on y pense, quoi