Tom Swifty feat. Phillip Morris & Dick V - Republican Tears - перевод текста песни на французский

Republican Tears - Tom Swifty feat. Phillip Morris & Dick Vперевод на французский




Republican Tears
Larmes Républicaines
Now is justice the art which gives good to friends and evil to enemies
La justice est-elle l'art qui rend le bien aux amis et le mal aux ennemis ?
Or nothing else in the interest of the stronger people
Ou rien d'autre que l'intérêt du peuple le plus fort ?
How many belligerent Republicans have read Plato's Republic
Combien de républicains belligérants ont lu La République de Platon ?
Probably little to none of them
Probablement peu, voire aucun d'entre eux.
The President belittles the public and gets away with it
Le président rabaisse le public et s'en sort à bon compte.
Voting really doesn't work in these days, and it
Voter ne sert vraiment plus à rien de nos jours, et ça...
Pains my soul to even have to say this shit
me fait mal à l'âme de dire ça.
Slave in the matrix, still set upon makin a statement
Esclave de la matrice, toujours décidé à faire passer un message.
And I'll never fake it until I make it
Et je ne ferai jamais semblant jusqu'à ce que j'y arrive.
Rather put em on blast and post it
Je préfère les afficher au grand jour.
Even though they can erase it
Même s'ils peuvent l'effacer.
Niggas set up as weak, language is faded
Les négros sont faibles, le langage est fade.
I got my mind organized, feng shui is amazing
J'ai l'esprit organisé, le feng shui, c'est incroyable.
Everything is in place now
Tout est en place maintenant.
Everything I write these days I'll be damned if my lovely mama ain't proud
Tout ce que j'écris ces jours-ci, je serais damné si ma chère maman n'en était pas fière.
I am often overlooked like the performance of
On m'oublie souvent, comme la performance de
Ryan Reynolds in the movie Safe House
Ryan Reynolds dans le film Sécurité rapprochée.
Republican tears, cryin over less rules
Les larmes des républicains qui pleurent sur moins de règles.
When I fuckin appear, I'm cryin over Deadpool
Quand j'apparais, putain, je pleure sur Deadpool.
Plus I can't respect a President with bad hair
Et puis je ne peux pas respecter un président qui a les cheveux en mauvais état.
But go ahead and introduce him with the fanfare
Mais allez-y, présentez-le en fanfare.
Music is kinda like the drugs and the beer
La musique, c'est un peu comme la drogue et la bière.
It helps us to escape all our troubles and fears
Ça nous aide à échapper à tous nos problèmes et nos peurs.
And we ain't all about that pain and suffering here
Et on n'est pas pour la douleur et la souffrance.
But we love the taste of Republican tears
Mais on adore le goût des larmes républicaines.
Fox News steady pumpin that fear
Fox News n'arrête pas d'alimenter la peur.
Spreadin lies to keep god-king Trump in the clear
Ils répandent des mensonges pour disculper le roi-dieu Trump.
And we ain't all about that pain and suffering here
Et on n'est pas pour la douleur et la souffrance.
But we love the taste of Republican tears
Mais on adore le goût des larmes républicaines.
My social media feed is half outraged, half complacent
Mon fil d'actualité est partagé entre l'indignation et la complaisance.
And the ones without the attention span to be pissed have white faces
Et ceux qui n'ont pas la capacité d'attention nécessaire pour être en colère ont des visages blancs.
I ain't saying they racist, just apathetic and so defensive
Je ne dis pas qu'ils sont racistes, juste apathiques et sur la défensive.
Hate to admit we still benefit from a system built on human enslavement
Je déteste admettre que nous bénéficions encore d'un système construit sur l'esclavage humain.
And even after that you can trace the path of progress
Et même après ça, on peut retracer le chemin du progrès.
By who's finally startin to get a bit more and who has still got less
Par qui commence enfin à avoir un peu plus et qui a encore moins.
Sometimes a new system gets put in place to fill up the spot left
Parfois, un nouveau système est mis en place pour combler le vide laissé.
Rich, white men still keep slaves in the prison-industrial complex
Les hommes riches et blancs continuent de réduire les gens en esclavage dans le complexe industriel carcéral.
Some forms of change is just more of the same
Certaines formes de changement ne sont qu'un éternel recommencement.
Soldiers still decorate their uniforms with foreigners' brains
Les soldats continuent de décorer leurs uniformes avec des cerveaux d'étrangers.
That's if they get close enough, most of em just push buttons
Enfin, s'ils s'approchent suffisamment, la plupart d'entre eux ne font qu'appuyer sur des boutons.
Playing video games with other lives that don't mean nothin to them
Ils jouent à des jeux vidéo avec des vies qui ne signifient rien pour eux.
But if they kill a friend by accident, they might just get
Mais s'ils tuent un ami par accident, ils pourraient bien
A feelin that perhaps this end is classified as righteous death
avoir le sentiment que cette fin est une mort juste.
Who decides your laws? Who makes your religion
Qui décide de vos lois ? Qui crée votre religion ?
Maybe they be playin puppeteer with precision
Peut-être qu'ils jouent les marionnettistes avec précision.
Unoriginal philosophies say drop to ya knees for property
Des philosophies banales disent de se mettre à genoux pour la propriété.
Hypocrisy is rampant, we stay lampin-that's a policy
L'hypocrisie est omniprésente, on reste éclairés, c'est une politique.
Me? I talk a big game, but need to get back to livin it
Moi ? Je parle beaucoup, mais je dois revenir à la réalité.
Writin a song for the cause ain't really much more than slacktivism--I admit it
Écrire une chanson pour la cause n'est pas beaucoup plus que du slacktivisme, je l'admets.
Music is kinda like the drugs and the beer
La musique, c'est un peu comme la drogue et la bière.
It helps us to escape all our troubles and fears
Ça nous aide à échapper à tous nos problèmes et nos peurs.
And we ain't all about that pain and suffering here
Et on n'est pas pour la douleur et la souffrance.
But we love the taste of Republican tears
Mais on adore le goût des larmes républicaines.
Fox News steady pumpin that fear
Fox News n'arrête pas d'alimenter la peur.
Spreadin lies to keep god-king Trump in the clear
Ils répandent des mensonges pour disculper le roi-dieu Trump.
And we ain't all about that pain and suffering here
Et on n'est pas pour la douleur et la souffrance.
But we love the taste of Republican tears
Mais on adore le goût des larmes républicaines.
I'm searching for freedom; a meaningful place
Je recherche la liberté, un endroit qui a du sens.
Where peaceful people lead the way and this epidemic's at bay
les gens pacifiques montrent la voie et cette épidémie est endiguée.
We ain't got time here to waste our lives fearing
On n'a pas de temps à perdre à vivre dans la peur.
Policies monopolies and following tears
Des monopoles politiques et des larmes qui coulent.
I got a trail of my own, so let me let it be known
J'ai ma propre voie, alors que ce soit clair.
I'm better sent to the hole than elected senator or president; still better than those
Je préfère être envoyé au trou que d'être élu sénateur ou président, c'est toujours mieux que ces gens.
We sent to meddle in homes and make America great again
On nous envoie pour s'ingérer dans les foyers et rendre sa grandeur à l'Amérique.
I'm betting they don't
Je parie qu'ils ne le feront pas.
Plus it wasn't great in the first place
Et puis elle n'était pas si bien que ça au départ.
Unless you love money, white people and birth rates
À moins que tu aimes l'argent, les Blancs et le taux de natalité.
It's like a date rape turned to a relationship
C'est comme un viol qui se transforme en relation.
I love my country but the history just makes me sick
J'aime mon pays, mais son histoire me rend malade.
Fuck your pride; not just this administration
Allez vous faire foutre avec votre fierté, pas seulement cette administration.
I don't fly a flag because I understand we're not the greatest
Je ne brandis pas de drapeau parce que je sais que nous ne sommes pas les meilleurs.
In fact we're subpar, unhealthy as a nation
En fait, nous sommes médiocres, en mauvaise santé en tant que nation.
Playing games with people's hearts; upcharging every patient
On joue avec le cœur des gens, on fait payer chaque patient au prix fort.
Better pages written after now than back then
De meilleures pages écrites maintenant qu'à l'époque.
I refuse to live my greatest days in past tense
Je refuse de vivre mes plus beaux jours au passé.
Let's strike a match stick, burn them down with fact checks
Allumons une allumette, brûlons-les avec des faits vérifiés.
Learn them how to have respect and purge them like we have sense
Apprenons-leur le respect et purgeons-les comme si nous avions du bon sens.
No greater time to rebuild than in this moment
Il n'y a pas de meilleur moment pour reconstruire qu'en ce moment.
I feel the average citizen's intelligent and relevant still
Je pense que le citoyen moyen est toujours intelligent et pertinent.
Instead of testing everyone's will
Au lieu de tester la volonté de chacun.
Question the debt and the bills
Remettez en question la dette et les factures.
Question the threats and the kills
Remettez en question les menaces et les crimes.
Question the sentences condemning desperate men to live ill
Remettez en question les peines qui condamnent des hommes désespérés à vivre dans la maladie.
Question the benefits executives collect on the hill
Remettez en question les avantages que les dirigeants perçoivent sur la colline.
Live with benevolence, except when ripping limbs from the system
Vivez avec bienveillance, sauf quand vous arrachez des membres du système.
Dismember the fed and put an end to politicians
Démembrez la Fed et mettez fin aux politiciens.
Music is kinda like the drugs and the beer
La musique, c'est un peu comme la drogue et la bière.
It helps us to escape all our troubles and fears
Ça nous aide à échapper à tous nos problèmes et nos peurs.
And we ain't all about that pain and suffering here
Et on n'est pas pour la douleur et la souffrance.
But we love the taste of Republican tears
Mais on adore le goût des larmes républicaines.
Fox News steady pumpin that fear
Fox News n'arrête pas d'alimenter la peur.
Spreadin lies to keep god-king Trump in the clear
Ils répandent des mensonges pour disculper le roi-dieu Trump.
And we ain't all about that pain and suffering here
Et on n'est pas pour la douleur et la souffrance.
But we love the taste of Republican tears
Mais on adore le goût des larmes républicaines.





Авторы: Ezra Stead


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.