Gone - Scarlet Monk , Tom Swifty перевод на немецкий

Gone

Pushin pain back, he walks train tracks and waits for the best to get better
He don't believe in laws, but he's obsessed with letters
He tested better than most, but fell off in school
Incensed, unfettered by hosts who led off with rules
That he couldn't obey, failure prolonged his stay
Until he fell, to hell with it is all he could say
Let's call it a day, he's fallen away from where his moms stay
His first taste of nothin left to lose, like the song say
And he's waiting for fading talents making way for nascent statements
Saving face and breaking stakes to stay above his station
And he's racing, tracing lazy footprints in the sand
Saving paper, chasing favors, trying to not be like his dad
And he's facing past mistakes he made when things were sacred
But he's lost his way to stay within the safety of his nature
So he wavers, contemplates and takes a brand-new savior
Paints his brain with H and hates and breaks to sublimate his hatred
And he's gone

Gone, baby, gone
So gone, baby, gone
Excuse me
Do I know you
Thought I knew you
Looking through you
Now you're gone
Gone, baby, gone

All the faces look the same
And I can't recall your name
All the faces look the same
And I can't recall
All the faces look the same
And I can't recall your name
All the faces look the same
And I can't recall

When she met him there was so much life inside him
Made her feel like she could envision a life beside him
From life's madness he tried to find an asylum
By diving inside the most beautiful mind he could find and
She reciprocated, hoping she could change him
But ultimately knowing they were both of a different nature
Opposites attract, but that attraction can fade
In his passion he made some mistakes, but he thought he'd fix it later
She was a morning person, a go-getter
Told her he could make a lunch date at noon, she knows better
An hour late's more what she got accustomed to
And tempers are combustible when faced with forever
But she's grateful for the little things, like when they had heat in the winter
Or when she didn't see roaches while she's eatin her dinner
Hard livin, but they had each other then
Now he tries to reach her and the sign reads: Gone Fishin
But she gave him his chance, it was a long audition
Over time, started feelin like he'd lost his ambition
Both such artists, once lovers at dawn
Each thinkin what they'd write about the other when the other was gone

Gone, baby, gone
So gone, baby, gone
So gone

Verloren

Er schiebt den Schmerz zurück, läuft auf Bahngleisen und wartet darauf, dass das Beste besser wird
Er glaubt nicht an Gesetze, aber er ist besessen von Buchstaben
Er war in Tests besser als die meisten, fiel aber in der Schule durch
Erzürnt, ungehemmt von Gastgebern, die mit Regeln anfingen
Denen er nicht gehorchen konnte, Scheitern verlängerte seinen Aufenthalt
Bis er fiel, zur Hölle damit, ist alles, was er sagen konnte
Nennen wir es einen Tag, er ist weggefallen von dem Ort, wo seine Mutter wohnt
Sein erster Geschmack von nichts mehr zu verlieren, wie das Lied sagt
Und er wartet auf schwindende Talente, die Platz für aufkeimende Aussagen machen
Gesicht wahren und Einsätze brechen, um über seinem Status zu bleiben
Und er rennt, verfolgt träge Fußabdrücke im Sand
Spart Papier, jagt Gefallen, versucht, nicht wie sein Vater zu sein
Und er stellt sich vergangenen Fehlern, die er machte, als Dinge heilig waren
Aber er hat seinen Weg verloren, um in der Sicherheit seiner Natur zu bleiben
Also schwankt er, denkt nach und nimmt einen brandneuen Retter
Malt sein Gehirn mit H und Hass an und bricht zusammen, um seinen Hass zu sublimieren
Und er ist weg

Weg, Baby, weg
So weit weg, Baby, weg
Entschuldige
Kenne ich dich?
Ich dachte, ich kenne dich
Ich schaue durch dich hindurch
Jetzt bist du weg
Weg, Baby, weg

Alle Gesichter sehen gleich aus
Und ich kann mich nicht an deinen Namen erinnern
Alle Gesichter sehen gleich aus
Und ich kann mich nicht erinnern
Alle Gesichter sehen gleich aus
Und ich kann mich nicht an deinen Namen erinnern
Alle Gesichter sehen gleich aus
Und ich kann mich nicht erinnern

Als sie ihn traf, war so viel Leben in ihm
Er gab ihr das Gefühl, sie könnte sich ein Leben an seiner Seite vorstellen
Vom Wahnsinn des Lebens versuchte er, ein Asyl zu finden
Indem er in den schönsten Geist eintauchte, den er finden konnte, und
Sie erwiderte es, in der Hoffnung, sie könnte ihn ändern
Aber letztendlich wissend, dass sie beide von unterschiedlicher Natur waren
Gegensätze ziehen sich an, aber diese Anziehung kann verblassen
In seiner Leidenschaft machte er einige Fehler, aber er dachte, er würde es später beheben
Sie war ein Morgenmensch, eine Macherin
Sagte ihr, er könne ein Mittagessen um zwölf Uhr vereinbaren, sie weiß es besser
Eine Stunde zu spät ist eher das, woran sie sich gewöhnt hat
Und Gemüter sind leicht entzündlich, wenn sie mit der Ewigkeit konfrontiert werden
Aber sie ist dankbar für die kleinen Dinge, wie als sie im Winter Heizung hatten
Oder wenn sie keine Kakerlaken sah, während sie ihr Abendessen aß
Hartes Leben, aber sie hatten einander damals
Jetzt versucht er, sie zu erreichen, und das Schild lautet: "Gone Fishing" (Fischen gegangen)
Aber sie gab ihm seine Chance, es war eine lange Audition
Mit der Zeit fühlte es sich an, als hätte er seinen Ehrgeiz verloren
Beide solche Künstler, einst Liebende im Morgengrauen
Jeder dachte darüber nach, was er über den anderen schreiben würde, wenn der andere weg wäre

Weg, Baby, weg
So weit weg, Baby, weg
So weit weg