Текст и перевод песни Tom Swifty feat. Scarlet Monk - Gone

Gone

Pushin pain back, he walks train tracks and waits for the best to get better
He don't believe in laws, but he's obsessed with letters
He tested better than most, but fell off in school
Incensed, unfettered by hosts who led off with rules
That he couldn't obey, failure prolonged his stay
Until he fell, to hell with it is all he could say
Let's call it a day, he's fallen away from where his moms stay
His first taste of nothin left to lose, like the song say
And he's waiting for fading talents making way for nascent statements
Saving face and breaking stakes to stay above his station
And he's racing, tracing lazy footprints in the sand
Saving paper, chasing favors, trying to not be like his dad
And he's facing past mistakes he made when things were sacred
But he's lost his way to stay within the safety of his nature
So he wavers, contemplates and takes a brand-new savior
Paints his brain with H and hates and breaks to sublimate his hatred
And he's gone

Gone, baby, gone
So gone, baby, gone
Excuse me
Do I know you
Thought I knew you
Looking through you
Now you're gone
Gone, baby, gone

All the faces look the same
And I can't recall your name
All the faces look the same
And I can't recall
All the faces look the same
And I can't recall your name
All the faces look the same
And I can't recall

When she met him there was so much life inside him
Made her feel like she could envision a life beside him
From life's madness he tried to find an asylum
By diving inside the most beautiful mind he could find and
She reciprocated, hoping she could change him
But ultimately knowing they were both of a different nature
Opposites attract, but that attraction can fade
In his passion he made some mistakes, but he thought he'd fix it later
She was a morning person, a go-getter
Told her he could make a lunch date at noon, she knows better
An hour late's more what she got accustomed to
And tempers are combustible when faced with forever
But she's grateful for the little things, like when they had heat in the winter
Or when she didn't see roaches while she's eatin her dinner
Hard livin, but they had each other then
Now he tries to reach her and the sign reads: Gone Fishin
But she gave him his chance, it was a long audition
Over time, started feelin like he'd lost his ambition
Both such artists, once lovers at dawn
Each thinkin what they'd write about the other when the other was gone

Gone, baby, gone
So gone, baby, gone
So gone

Parti

Je repousse la douleur, je marche sur les voies ferrées et j'attends que le meilleur s'améliore
Je ne crois pas aux lois, mais je suis obsédé par les lettres
J'ai obtenu de meilleurs résultats que la plupart, mais j'ai échoué à l'école
Enragé, sans entraves par les hôtes qui ont commencé par des règles
Que je ne pouvais pas obéir, l'échec a prolongé mon séjour
Jusqu'à ce que je tombe, au diable le tout, c'est tout ce que je pouvais dire
Appelons ça une journée, je me suis éloigné de l'endroit où ma mère reste
Mon premier avant-goût de rien à perdre, comme le dit la chanson
Et j'attends que les talents en voie d'extinction laissent place à des déclarations naissantes
Sauver la face et briser les enjeux pour rester au-dessus de ma station
Et je cours, traçant des empreintes de pas paresseuses dans le sable
Économiser du papier, chasser les faveurs, essayer de ne pas être comme mon père
Et je fais face aux erreurs du passé que j'ai commises lorsque les choses étaient sacrées
Mais j'ai perdu ma voie pour rester dans la sécurité de ma nature
Alors je vacille, je médite et j'adopte un nouveau sauveur
Je peins mon cerveau avec du H et de la haine et je brise pour sublimer ma haine
Et je suis parti

Parti, chérie, parti
Si parti, chérie, parti
Excuse-moi
Est-ce que je te connais ?
Je pensais te connaître
Je te regarde à travers
Maintenant tu es parti
Parti, chérie, parti

Tous les visages se ressemblent
Et je ne me souviens pas de ton nom
Tous les visages se ressemblent
Et je ne me souviens pas
Tous les visages se ressemblent
Et je ne me souviens pas de ton nom
Tous les visages se ressemblent
Et je ne me souviens pas

Quand elle l'a rencontré, il y avait tellement de vie en lui
Elle lui a donné l'impression qu'elle pouvait imaginer une vie à ses côtés
Il a essayé de trouver un asile dans la folie de la vie
En plongeant dans l'esprit le plus beau qu'il pouvait trouver et
Elle a réciproqué, espérant pouvoir le changer
Mais sachant au fond qu'ils étaient tous les deux d'une nature différente
Les contraires s'attirent, mais cette attraction peut s'estomper
Dans sa passion, il a fait des erreurs, mais il pensait pouvoir les réparer plus tard
Elle était une personne du matin, une battante
Elle lui a dit qu'il pouvait fixer un rendez-vous pour déjeuner à midi, elle sait mieux
Une heure de retard, c'est ce à quoi elle s'est habituée
Et les humeurs sont combustibles lorsqu'on est confronté à l'éternité
Mais elle est reconnaissante pour les petites choses, comme quand ils avaient du chauffage en hiver
Ou quand elle ne voyait pas de cafards pendant qu'elle dînait
Vie difficile, mais ils s'avaient l'un l'autre à l'époque
Maintenant, il essaie de la joindre et l'enseigne indique : Pêche
Mais elle lui a donné sa chance, c'était une longue audition
Au fil du temps, il a commencé à avoir l'impression d'avoir perdu son ambition
Tous les deux de vrais artistes, autrefois amoureux à l'aube
Chacun pensant à ce qu'il écrirait sur l'autre quand l'autre serait parti

Parti, chérie, parti
Si parti, chérie, parti
Si parti