This Addiction - Tom Swifty перевод на русский

This Addiction

The timing was perfect for me, bad for her, plus I'm sure
There were at least a dozen other factors
It's the same old story, y'all
The same one that's been passed down since time immemorial
She said she never stopped adorin me
There's just some feelings that she can't explore with me
At least for the time bein, I'm seein
My doom, losin my angel while at war with my demons
So, yeah, you mean a lot to me, but right now, you got me
Wishin I could get you out my head with a lobotomy
Late at night, can't fight this old feelin
Workin on healin my soul, but there's a hole in the ceilin
And these thoughts of you keep leakin in
I'm trying to understand this, but havin a hard time even believin it
Just when I thought we were closer than ever
All of a sudden, I guess it's over forever

Ya know, it's hard lovin her when she don't love you
But sometimes it's even harder when she do
Stuck in that F-word situation, can't kick it
Can't quit her, can't get rid of this addiction
I said it's hard lovin her when she don't love you
But sometimes it's even harder when she do
Stuck in that F-word situation, can't kick it
Can't quit her, can't get rid of this addiction

I miss you a lot, I wish we could talk
Pain in my brain and I wish it would stop
It's such a shame to maintain as if it is not
Plaguing my every thought, our last kiss in the dark
Maybe I'm missin the mark, but I believe
That everything that you are is just right for me
I just wish this would work out, the sooner the better
Cuz right now I feel like I could wait forever
And that ain't no productive way to go
But the pain is seductive, it takes control
And leaves me feelin unrehearsed and untrue
Prepared for the worst, this curse ain't somethin I can undo
And I guess that makes me strong, but
What good is that when everything's constantly goin wrong
If you're listenin to this song, I know you know who you are
And I know you also know I love you

Эта зависимость

Время было идеальным для меня, но не для тебя, плюс я уверен,
Что было как минимум с десяток других причин.
Это всё та же старая история, знаешь ли,
Та самая, что передаётся из поколения в поколение с незапамятных времён.
Ты сказала, что никогда не переставала меня любить,
Просто есть некоторые чувства, которые ты не можешь сейчас делить со мной.
По крайней мере, сейчас я вижу,
Свою гибель, теряя своего ангела, сражаясь со своими демонами.
Так что да, ты много значишь для меня, но сейчас ты заставляешь меня
Желать, чтобы я мог вырвать тебя из своей головы лоботомией.
Поздно ночью я не могу бороться с этим старым чувством,
Работаю над исцелением своей души, но в потолке есть дыра,
И эти мысли о тебе продолжают просачиваться внутрь.
Я пытаюсь понять это, но мне трудно даже поверить в это.
Только когда я подумал, что мы стали ближе, чем когда-либо,
Внезапно, я полагаю, всё кончено навсегда.

Знаешь, тяжело любить тебя, когда ты не любишь меня,
Но иногда ещё тяжелее, когда любишь.
Застрял в этой ситуации с этим словом на "Л", не могу избавиться от него.
Не могу бросить тебя, не могу избавиться от этой зависимости.
Я сказал, что тяжело любить тебя, когда ты не любишь меня,
Но иногда ещё тяжелее, когда любишь.
Застрял в этой ситуации с этим словом на "Л", не могу избавиться от него.
Не могу бросить тебя, не могу избавиться от этой зависимости.

Я очень скучаю по тебе, хотел бы поговорить с тобой,
Боль в моём мозгу, и я хочу, чтобы она прекратилась.
Так стыдно притворяться, что её нет,
Она преследует каждую мою мысль, наш последний поцелуй в темноте.
Может быть, я не прав, но я верю,
Что всё, что ты есть, это то, что мне нужно.
Я просто хочу, чтобы это сработало, чем скорее, тем лучше,
Потому что сейчас я чувствую, что могу ждать вечно.
И это не самый лучший путь,
Но боль соблазнительна, она берёт верх
И оставляет меня чувствовать себя неподготовленным и неискренним.
Готов к худшему, это проклятие, которое я не могу снять,
И я думаю, это делает меня сильнее, но
Что хорошего в том, что всё постоянно идёт не так?
Если ты слушаешь эту песню, я знаю, ты знаешь, кто ты,
И я знаю, ты тоже знаешь, что я люблю тебя.