Ain't Got the Time - Tom T. Hall перевод на французский

Ain't Got the Time

I can tell your heart's been broken in two
You are looking for a shoulder
I've found out that other people's tears
Just seem to make me older

I'd like to help with your broken heart
Really I think it's a crime
But I ain't got the time, ain't got the time

All that I can give you is a well-wish
I hate to be that way, I know that it's selfish
But baby I've got a destiny to meet
And I know it's on down the line
Ain't got the time, ain't got the time

I can tell that you've been hurt pretty bad
You need someone to cry to
You're like a bird with a broken wing
And you need someplace to fly to

But I've found out from life
That I can't live nobody's but mine
Ain't got the time, ain't got the time

All that I can give you is a well-wish
I hate to be that way, I know that it's selfish
But baby I've got a destiny to meet
And I know it's on down the line
Ain't got the time, ain't got the time

J'ai pas le temps

Je peux dire que ton cœur a été brisé en deux
Tu cherches une épaule
J'ai découvert que les larmes des autres
Me font simplement vieillir

J'aimerais t'aider avec ton cœur brisé
Sincèrement, je trouve que c'est un crime
Mais j'ai pas le temps, j'ai pas le temps

Tout ce que je peux te donner, c'est un souhait
Je déteste être comme ça, je sais que c'est égoïste
Mais ma chérie, j'ai un destin à atteindre
Et je sais qu'il est en chemin
J'ai pas le temps, j'ai pas le temps

Je peux dire que tu as été blessée assez mal
Tu as besoin de quelqu'un à qui pleurer
Tu es comme un oiseau à l'aile cassée
Et tu as besoin d'un endroit où voler

Mais j'ai découvert dans la vie
Que je ne peux pas vivre la vie de personne d'autre que la mienne
J'ai pas le temps, j'ai pas le temps

Tout ce que je peux te donner, c'est un souhait
Je déteste être comme ça, je sais que c'est égoïste
Mais ma chérie, j'ai un destin à atteindre
Et je sais qu'il est en chemin
J'ai pas le temps, j'ai pas le temps