Текст и перевод песни Tom T. Hall - Chattanooga Dog

Chattanooga Dog

There's a fairground down in Chattanooga
Where a kiddy train runs up and down the track
There's an old black hound that always hangs around
And he chases that train down and back
And I've been chasing you like that Chattanooga dog
Even though I know you don't care
I've been chasing you like that Chattanooga dog
And it ain't gonna get me anywhere
(Banjo)
Well I'm thinking that you're like that old train anybody gets a ticket to ride
I'm like that pup I won't ever give up I'd do anything to be by your side
I've been chasing you like that Chattanooga dog...
(Banjo)
Every day when the kids come for playing to ride that ole kiddy train once more
There's that old faithful hound with his tongue hangin' down
And runnin' till his feet get sore
And I've been chasing you like that Chattanooga dog...

Le chien de Chattanooga

Il y a une fête foraine à Chattanooga
Où un train pour enfants monte et descend sur les rails
Il y a un vieux chien noir qui traîne toujours dans les parages
Et il poursuit ce train en arrière et en avant
Et je te poursuis comme ce chien de Chattanooga
Même si je sais que tu t'en fiches
Je te poursuis comme ce chien de Chattanooga
Et ça ne va rien me rapporter
(Banjo)
Eh bien, je pense que tu es comme ce vieux train, n'importe qui peut prendre un billet pour monter
Je suis comme ce chiot, je n'abandonnerai jamais, je ferais n'importe quoi pour être à tes côtés
Je te poursuis comme ce chien de Chattanooga...
(Banjo)
Chaque jour, quand les enfants viennent jouer pour monter une fois de plus dans ce vieux train pour enfants
Il y a ce vieux chien fidèle avec sa langue qui pend
Et il court jusqu'à ce que ses pieds soient endoloris
Et je te poursuis comme ce chien de Chattanooga...