Mama's Got The Catfish Blues - Tom T. Hall перевод на русский

Mama's Got The Catfish Blues

I ain't had a bite 'cause the moon's too bright
I wish I had a big one or two
My crock line's set and my hooks are all wet
And mama's got the catfish blues

Don't like to see her unhappy
She treats me like a water tree
I hate to see mama with the catfish blues
And the catfish are layin' in the river asleep

There's a bottle of wine layin' easy on my mind
I dug enough bait to catch a few
My reeling's wet but I cannot forget
Mama's got the catfish blues

There's a turtle on the stump and the toadfrog jump
And I guess, I could gig me a few
In settlin' fog I caught a big water dog
Mama's got the catfish blues

I don't like to see her unhappy
She treats me like a water tree
I hate to see mama with the catfish blues
And the catfish are layin' in the river asleep

There's a bottle of wine layin' easy on my mind
I dug enough bait to catch a few
My reeling's wet but I cannot forget
Mama's got the catfish blues, yeah

Мамины хандра по сому

Ни поклёвки — луна слишком яркая,
Хоть бы одного поймать, а лучше пару.
Донки закинуты, крючки намочены,
А у мамочки хандра по сому.

Не люблю её видеть такой грустной,
Она смотрит на меня, как на дерево у воды.
Терпеть не могу, когда у мамочки хандра по сому,
А сомы в реке спят себе спокойно.

Бутылочка вина греет мне душу,
Накопал червей, хватит на целую кучу.
Катушка мокрая, но я не могу забыть,
Что у мамочки хандра по сому.

Черепаха на пне, лягушки скачут,
Наверное, мог бы и лягушек наловить кучу.
В утреннем тумане поймал водяного пса,
А у мамочки хандра по сому.

Не люблю её видеть такой грустной,
Она смотрит на меня, как на дерево у воды.
Терпеть не могу, когда у мамочки хандра по сому,
А сомы в реке спят себе спокойно.

Бутылочка вина греет мне душу,
Накопал червей, хватит на целую кучу.
Катушка мокрая, но я не могу забыть,
Что у мамочки хандра по сому, да.