Tom T. Hall - Old Dogs, Children And Watermelon Wine - Single Version - перевод текста песни на немецкий




Old Dogs, Children And Watermelon Wine - Single Version
Alte Hunde, Kinder und Wassermelonenwein - Single Version
How old do you think I am he said I said well I didn't know
„Wie alt schätzt du mich?", fragte er. Ich sagte: „Nun, ich weiß es nicht."
He said I turned sixty five about eleven months ago
Er sagte: „Ich bin vor ungefähr elf Monaten fünfundsechzig geworden."
I was sittin' in Miami pourin' blended whiskey down
Ich saß in Miami und kippte Blended Whiskey hinunter,
When this old gray black gentleman was cleanin' up the lounge
als dieser alte, grauhaarige schwarze Herr die Lounge aufräumte.
There wasn't anyone around 'cept this old man and me
Niemand war da außer diesem alten Mann und mir.
The guy who ran the bar was watching Iron sides on TV
Der Typ, der die Bar betrieb, schaute „Der Chef" im Fernsehen.
Uninvited he sat down and opened up his mind
Ungebeten setzte er sich hin und teilte seine Gedanken
On old dogs and children and watermelon wine
über alte Hunde und Kinder und Wassermelonenwein.
Ever had a drink of watermelon wine he asked
„Hast du jemals Wassermelonenwein getrunken?", fragte er.
He told me all about it though I didn't answer back
Er erzählte mir alles darüber, obwohl ich nicht antwortete.
Ain't but three things in this world that's worth a solitary dime
„Es gibt nur drei Dinge auf dieser Welt, die auch nur einen einzigen Groschen wert sind",
But old dogs and children and watermelon wine
„nämlich alte Hunde und Kinder und Wassermelonenwein."
He said women think about they selves when menfolk ain't around
Er sagte: „Frauen denken nur an sich, wenn keine Männer da sind."
And friends are hard to find when they discover that you're down
„Und Freunde sind schwer zu finden, wenn sie merken, dass es dir schlecht geht."
He said I tried it all when I was young and in my natural prime
Er sagte: „Ich habe alles ausprobiert, als ich jung war und in meiner besten Zeit."
Now it's old dogs and children and watermelon wine
„Jetzt sind es alte Hunde und Kinder und Wassermelonenwein."
Old dogs care about you even when you make mistakes
„Alte Hunde kümmern sich um dich, selbst wenn du Fehler machst."
God bless little children while they're still too young to hate
„Gott segne kleine Kinder, solange sie noch zu jung sind, um zu hassen."
When he moved away I found my pen and copied down that line
Als er wegging, fand ich meinen Stift und schrieb diese Zeile auf
Bout old dogs and children and watermelon wine
über alte Hunde und Kinder und Wassermelonenwein.
I had to catch a plane up to Atlanta that next day
Ich musste am nächsten Tag ein Flugzeug nach Atlanta erwischen.
As I left for my room I saw him pickin' up my change
Als ich zu meinem Zimmer ging, sah ich, wie er mein Wechselgeld aufhob.
That night I dreamed in peaceful sleep of shady summertime
In dieser Nacht träumte ich in friedlichem Schlaf von schattiger Sommerzeit,
Of old dogs and children and watermelon wine
von alten Hunden und Kindern und Wassermelonenwein.





Авторы: Tom Hall

Tom T. Hall - Tom T. Hall - Storyteller, Poet, Philosopher
Альбом
Tom T. Hall - Storyteller, Poet, Philosopher
дата релиза
14-11-1995

1 Old Five And Dimers Like Me
2 Willy The Wandering Gypsy And Me
3 Margie's At The Lincoln Park Inn
4 Magnificent Music Machine
5 Mama's Got The Catfish Blues
6 The Hitchhiker
7 I Want To See The Parade
8 Turn It On, Turn It On, Turn It On
9 Mama Bake A Pie (Daddy Kill A Chicken)
10 America The Ugly
11 Pamela Brown
12 Subdivision Blues
13 Hang Them All (Get The Guilty)
14 I'm Forty Now
15 I Hope It Rains At My Funeral
16 The Son Of Clayton Delaney
17 More About John Henry - Single Version
18 I Flew Over Our House Last Night - Single Version
19 The Monkey That Became President - Single Version
20 Salute To A Switchblade - Single Version
21 Flat-Footin' It - Single Version
22 Fox On The Run - Single Version
23 Strawberry Farms - Single Version
24 Watergate Blues - Single Version
25 Spokane Motel Blues - Single Version
26 Down At The Mall - Single Version
27 Me And Jesus - Single Version
28 Faster Horses (The Cowboy And The Poet) - Single Version
29 The Year That Clayton Delaney Died - Single Version
30 A Week In A Country Jail - Single Version
31 Ballad Of Forty Dollars - Single Version
32 Old Dogs, Children And Watermelon Wine - Single Version
33 The Old Side Of Town
34 I Can't Dance
35 A Million Miles To The City
36 Give Her My Best - 1995 Box Set Version
37 Levi Jones - 1995 Box Set Version
38 That Song Is Driving Me Crazy - Single Version
39 I Like Beer - Single Version
40 That's How I Got To Memphis
41 Deal - Single Version
42 Shoeshine Man
43 Ravishing Ruby - Single Version
44 Homecoming - Single Version
45 100 Children - Single Version
46 I Washed My Face In The Morning Dew - Single Version
47 Molly And Tenbrooks - 1976 Album Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.