Текст и перевод песни Tom T. Hall - One Hundred Children

One Hundred Children

One hundred children, brave boys and girls
They come from nations all over the world
One hundred children marching along
One hundred children singing their song

Don't blow up the world, don't kill all the flowers
Today this is your world, tomorrow it's ours
Leave us pure water and forest uncut
Think of tomorrow, leave something for us

Your God may be dead but ours is alive
We think without him, we cannot survive
Punish all the bad men, praise all the good
Talk to your neighbors about brotherhood

One hundred children, brave boys and girls
They come from nations all over the world
One hundred children marching along
One hundred children singing their song

This is the song, I was singing one night
While I was thinking of wrong and of right
I thought of good things that still could be done
The marchers now number one hundred and one

One hundred children, brave boys and girls
They come from nations all over the world
One hundred children marching along
One hundred children singing their song

One hundred children, brave boys and girls
They come from nations all over the world
One hundred children marching along

Cent Enfants

Cent enfants, de braves garçons et filles
Ils viennent de nations du monde entier
Cent enfants marchant ensemble
Cent enfants chantant leur chanson

Ne fais pas exploser le monde, ne tue pas toutes les fleurs
Aujourd'hui, c'est ton monde, demain, ce sera le nôtre
Laisse-nous de l'eau pure et des forêts intactes
Pense à demain, laisse quelque chose pour nous

Ton Dieu peut être mort, mais le nôtre est vivant
Nous pensons que sans lui, nous ne pouvons pas survivre
Punis tous les méchants, loue tous les bons
Parle à tes voisins de fraternité

Cent enfants, de braves garçons et filles
Ils viennent de nations du monde entier
Cent enfants marchant ensemble
Cent enfants chantant leur chanson

C'est la chanson que je chantais une nuit
Alors que je pensais au bien et au mal
J'ai pensé aux bonnes choses qui pouvaient encore être faites
Les marcheurs sont maintenant au nombre de cent et un

Cent enfants, de braves garçons et filles
Ils viennent de nations du monde entier
Cent enfants marchant ensemble
Cent enfants chantant leur chanson

Cent enfants, de braves garçons et filles
Ils viennent de nations du monde entier
Cent enfants marchant ensemble