Royal Annie - Tom T. Hall перевод на немецкий

Royal Annie

She wore a big yellow bow in her hair
One morning we woke up she was there
We were a little old out of way town
And all us kids were glad to have her around

You know her castle was an old mobile home
She didn't even have a cellular phone
She lived on cigarettes and cookies and tea
And said, she once had a show on TV

And all us kids around town called her Royal Annie
She talked to babies who had never been born
Said she had dresses that she never had worn

She had sweethearts who came out of the air
And said, she had a lock of Elvis' hair
She pushed an old shopping cart around town
She wore sneakers and an old satin gown

She wore diamonds and we knew they were fake
Said she once gave Dolly Parton a break
And all us kids around town called her Royal Annie

She'd sit and stare at the bright morning sun
We were suspicious that she carried a gun
They once considered puttin' Annie in jail
She never ever went to pick up her mail

Then one day there was a big limousine
Came to town and caused a terrible scene
A bunch of doctors and lawyers they say
And they came to take Annie away

And all us kids around town called her Royal Annie
When Royal Annie was gone, I recall
They had a meeting at a community hall

They wrote a letter and were tryin' to say
They hoped that Annie had enjoyed her stay
Well they'd been looking for her over a year
They were surprised to find her living out here

And Royal Annie sent a small note of thanks
And she had 10 million bucks in the bank
And all us kids around town called her Royal Annie
All us kids around town called her Royal Annie

Königliche Annie

Sie trug eine große gelbe Schleife im Haar
Eines Morgens wachten wir auf, sie war da
Wir waren ein kleines, altes, abgelegenes Städtchen
Und wir Kinder freuten uns alle, sie bei uns zu haben

Weißt du, ihr Schloss war ein altes Wohnmobil
Sie hatte nicht einmal ein Handy
Sie lebte von Zigaretten, Keksen und Tee
Und sagte, sie hätte mal eine Show im Fernsehen gehabt

Und wir Kinder in der Stadt nannten sie alle Königliche Annie
Sie sprach zu Babys, die nie geboren wurden
Sagte, sie hätte Kleider, die sie nie getragen hatte

Sie hatte Liebhaber, die aus der Luft kamen
Und sagte, sie hätte eine Locke von Elvis' Haar
Sie schob einen alten Einkaufswagen durch die Stadt
Sie trug Turnschuhe und ein altes Satinkleid

Sie trug Diamanten, und wir wussten, dass sie falsch waren
Sagte, sie hätte Dolly Parton einst zum Durchbruch verholfen
Und wir Kinder in der Stadt nannten sie alle Königliche Annie

Sie saß da und starrte in die helle Morgensonne
Wir hatten den Verdacht, dass sie eine Waffe trug
Man überlegte einmal, Annie ins Gefängnis zu stecken
Sie holte niemals ihre Post ab

Dann kam eines Tages eine große Limousine
Kam in die Stadt und verursachte eine furchtbare Szene
Ein Haufen Ärzte und Anwälte, sagt man
Und sie kamen, um Annie wegzuholen

Und wir Kinder in der Stadt nannten sie alle Königliche Annie
Als Königliche Annie weg war, erinnere ich mich
Hielten sie eine Versammlung im Gemeindehaus ab

Sie schrieben einen Brief und versuchten zu sagen
Dass sie hofften, Annie hätte ihren Aufenthalt genossen
Nun, sie hatten über ein Jahr nach ihr gesucht
Sie waren überrascht, sie hier draußen lebend zu finden

Und Königliche Annie schickte eine kleine Dankesnotiz
Und sie hatte 10 Millionen Dollar auf der Bank
Und wir Kinder in der Stadt nannten sie alle Königliche Annie
Wir Kinder in der Stadt nannten sie alle Königliche Annie