Shoeshine Man - Tom T. Hall перевод на немецкий

Shoeshine Man

Well, I met the man in Montgomery, Alabama
I was waitin' on a bus and he was shinin' shoes
And I heard him say

I'm a shoeshine man, number one in the land
A shoeshine man, make you shine where you stand
Leave me a tip if you can, I'm a shoeshine man

Well, I can sing, I can dance, I can play the harmonica too
I got a brand new thing called the southside Montgomery Blues
You better stick around and watch me 'cause I'm an entertainin' fool

I'm a shoeshine man, number one in the land
A shoeshine man, make you shine where you stand
Leave me a tip if you can, I'm a shoeshine man

Well, I learned my trade from that rag-poppin' daddy of mine
He shined a pair of alligators, made a hundred-dollar bill one time
Said, "When that meat gets scarce, I shine two or three pairs for a dime"

I'm a shoeshine man, number one in the land
A shoeshine man, make you shine where you stand
Leave me a tip if you can, I'm a shoeshine man

I had a girl that helped me, she had a lotta hoochie-coochie ways
She was bumpin' and grindin', paid that girl a dollar a day
But she was shy on age and the law come and took her away

I'm a shoeshine man, number one in the land
A shoeshine man, make you shine where you stand
Leave me a tip if you can, I'm a shoeshine man

Schuhputzer

Nun, ich traf den Mann in Montgomery, Alabama
Ich wartete auf einen Bus und er putzte Schuhe
Und ich hörte ihn sagen

Ich bin ein Schuhputzer, die Nummer eins im Land
Ein Schuhputzer, ich bring' dich zum Glänzen, wo du stehst
Gib mir ein Trinkgeld, wenn du kannst, ich bin ein Schuhputzer

Nun, ich kann singen, ich kann tanzen, ich kann auch Mundharmonika spielen
Ich hab' was ganz Neues, das nennt sich der Southside Montgomery Blues
Du bleibst besser hier und schaust mir zu, denn ich bin ein unterhaltsamer Narr

Ich bin ein Schuhputzer, die Nummer eins im Land
Ein Schuhputzer, ich bring' dich zum Glänzen, wo du stehst
Gib mir ein Trinkgeld, wenn du kannst, ich bin ein Schuhputzer

Nun, ich lernte mein Handwerk von meinem Vater, der den Lappen knallen ließ
Er putzte mal ein Paar Alligatorlederschuhe, verdiente damit einen Hundertdollarschein
Sagte: "Wenn das Fleisch knapp wird, putze ich zwei oder drei Paar für einen Dime"

Ich bin ein Schuhputzer, die Nummer eins im Land
Ein Schuhputzer, ich bring' dich zum Glänzen, wo du stehst
Gib mir ein Trinkgeld, wenn du kannst, ich bin ein Schuhputzer

Ich hatte ein Mädchen, das mir half, sie hatte eine sehr aufreizende Art
Sie wackelte und rieb sich, zahlte dem Mädchen einen Dollar pro Tag
Aber sie war zu jung und das Gesetz kam und nahm sie mit

Ich bin ein Schuhputzer, die Nummer eins im Land
Ein Schuhputzer, ich bring' dich zum Glänzen, wo du stehst
Gib mir ein Trinkgeld, wenn du kannst, ich bin ein Schuhputzer