Текст и перевод песни Tom T. Hall - That Song Is Driving Me Crazy

That Song Is Driving Me Crazy

Deutgo itnayo nae maeumeul
Bogo itnayo nae nunmureul
I sesange hana oroji dan hana
Nan neoyeoyaman haneunde oh

Wae jakku naegeseo domangchinayo
Wae jakku naegeseo meoreojinayo
Nae gyeote isseojwoyo nae soneul jabajwoyo
Nal saranghandamyeon

Michige mandeureo niga
Nal ulge mandeureo niga
Gakkai sone japhil deuthae jabeumyeon meoreojineun baramcheoreom

Honjaseo haneun ge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geojigateun
Geureon babogateun sarang

Hanbeonman geudaereul anado doenayo
Majimak insareul na haedo doenayo Saranghaetdeon chueogeul
Haengbokhaetdeon gieogeul itji marayo

Michige mandeureo niga
Nal ulge mandeureo niga
Gakkai sone japhil deuthae jabeumyeon meoreojineun baramcheoreom

Honjaseo haneunge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geojigateun
Geureon babogateun sarang

Eonjenga uri dasi mannaneun geunal
Geuttae uri heeojijimayo

Gaseumi haneun mal saranghae
Nunmuri haneun mal mianhae
Amuri juwodamgo damabwado ssodajyeobeorineun malcheoreom

Honjaseo haneun ge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geojigateun geureon
Babogateun sarang

Cette chanson me rend fou

Je vois ton amour dans mon cœur
Je vois tes larmes dans mes yeux
Dans ce monde, un seul, un seul
Je ne suis que toi, oh

Pourquoi tu te caches de moi ?
Pourquoi tu t'éloignes de moi ?
Sois près de moi, prends ma main
Si tu m'aimes

Tu me rends fou
Tu me fais pleurer
Près de moi, je veux te tenir, mais tu t'éloignes comme le vent

Aimer seul
Aimer en pleurant
Cet amour illusoire
Cet amour insensé

Puis-je t'embrasser une seule fois ?
Puis-je te dire au revoir ? Les souvenirs d'amour
Ne perds pas les souvenirs de notre bonheur

Tu me rends fou
Tu me fais pleurer
Près de moi, je veux te tenir, mais tu t'éloignes comme le vent

Aimer seul
Aimer en pleurant
Cet amour illusoire
Cet amour insensé

Le jour où nous nous reverrons
Ne nous quittons pas ce jour-là

Mon cœur dit : "Je t'aime"
Mes larmes disent : "Je suis désolé"
Comme des mots qui s'échappent malgré tous mes efforts

Aimer seul
Aimer en pleurant
Cet amour illusoire, cet amour
Insensé