Текст и перевод песни Tom T. Hall - The Duck And The Rooster

The Duck And The Rooster

It'd take me a minute to tell you this rhyme
Of the duck and the rooster that I knew one time
A little duck hatched out a day or two late
His mama had already gone to the lake

The little red rooster had broken his foot
So I put him into a little ol' coop
The little white duck was left out on his own
So I put them together until they were grown

Well, the duck thought the rooster was limping and lame
The rooster believed that the duck was the same
And so they were pals in the coop in the barn
They huddled together when it came to a storm

Well, the weeks they went by and the little guys grew
The little duck quacked and the rooster cocky-dooed
The duck loved the water and the rooster would scratch
And neither one knew why they acted like that

Well, one day I turned them both free on the farm
The rooster went straight to a roost in the barn
The little duck went to the lake for a swim
They liked different things even though they were friends

Well, now you should hear them when they say, "Hello"
Though it may sound funny, I know that it is so
I know that is strange, but I'll tell you it's true
When they talk, they go, "Quacky-doodle-do"

Утка и петух

Мне понадобится минутка, чтобы рассказать тебе эту историю,
Про утку и петуха, которых я когда-то знал.
Маленький утенок вылупился на день или два позже,
Его мама уже ушла на озеро.

Маленький рыжий петушок сломал ногу,
Поэтому я посадил его в маленький курятник.
Маленький белый утенок остался совсем один,
Поэтому я посадил их вместе, пока они не выросли.

Что ж, утенок думал, что петушок хромает,
Петушок считал, что утенок такой же.
И вот они стали приятелями в курятнике,
Они жались друг к другу, когда начиналась гроза.

Недели шли, малыши росли,
Утенок крякал, а петушок кукарекал.
Утенок любил воду, а петушок - грести лапами,
И ни один из них не знал, почему они так поступают.

Однажды я выпустил их обоих на ферму,
Петушок сразу же отправился на насест в сарай,
А утенок - на озеро купаться.
Им нравились разные вещи, хотя они и были друзьями.

Ты бы слышала, как они здороваются!
Хоть это и звучит забавно, но я знаю, что это так.
Знаю, это странно, но говорю тебе чистую правду:
Когда они разговаривают, то говорят: "Кряки-кукареку".