The Way I've Always Been - Tom T. Hall перевод на немецкий

The Way I've Always Been

I took your picture from the table and now I'm finally alone
Took your number from my Rolodex I might get weak and call your phone
I got my chainsaw from your brother I did all of this and then
There ain't nothing new about me I'm just the way I've always been
Stopped at Harry's for a cold beer and Danny won the football pool

John Garcetti's back to drinking they caught his kids with drugs at school
And everybody has their problems now you're gone and mine begin
There ain't nothing new about me I'm just the way I've always been
I'm just the way I've always been I love you now I loved you then
Same old faults and same old friends I'm just the way I've always been

Your uncle called about my pickup he'd like to use it for a day
I told him come ahead and get it cause I don't need it anyway
He doesn't know that you don't live here I guess I'll have to tell our friends
'Cause there ain't nothing new about me I'm just the way I've always been
I'm just the way I've always been I love you now I loved you then
Same old faults and same old friends I'm just the way I've always been

So wie ich immer war

Ich nahm dein Bild vom Tisch und jetzt bin ich endlich allein
Nahm deine Nummer aus meinem Rolodex, ich könnte schwach werden und dich anrufen
Ich holte meine Kettensäge von deinem Bruder, ich tat all das und dann
Es gibt nichts Neues an mir, ich bin einfach so, wie ich immer war
Hielt bei Harry's für ein kaltes Bier an und Danny gewann die Fußballwette

John Garcetti trinkt wieder, sie erwischten seine Kinder mit Drogen in der Schule
Und jeder hat seine Probleme, jetzt bist du weg und meine fangen an
Es gibt nichts Neues an mir, ich bin einfach so, wie ich immer war
Ich bin einfach so, wie ich immer war, ich liebe dich jetzt, ich liebte dich damals
Dieselben alten Fehler und dieselben alten Freunde, ich bin einfach so, wie ich immer war

Dein Onkel rief wegen meines Pickups an, er würde ihn gern für einen Tag benutzen
Ich sagte ihm, er soll ruhig kommen und ihn holen, denn ich brauche ihn sowieso nicht
Er weiß nicht, dass du nicht hier wohnst, ich schätze, ich muss es unseren Freunden erzählen
Denn es gibt nichts Neues an mir, ich bin einfach so, wie ich immer war
Ich bin einfach so, wie ich immer war, ich liebe dich jetzt, ich liebte dich damals
Dieselben alten Fehler und dieselben alten Freunde, ich bin einfach so, wie ich immer war