Текст и перевод песни Tom T. Hall - The Way I've Always Been

The Way I've Always Been

I took your picture from the table and now I'm finally alone
Took your number from my Rolodex I might get weak and call your phone
I got my chainsaw from your brother I did all of this and then
There ain't nothing new about me I'm just the way I've always been
Stopped at Harry's for a cold beer and Danny won the football pool

John Garcetti's back to drinking they caught his kids with drugs at school
And everybody has their problems now you're gone and mine begin
There ain't nothing new about me I'm just the way I've always been
I'm just the way I've always been I love you now I loved you then
Same old faults and same old friends I'm just the way I've always been

Your uncle called about my pickup he'd like to use it for a day
I told him come ahead and get it cause I don't need it anyway
He doesn't know that you don't live here I guess I'll have to tell our friends
'Cause there ain't nothing new about me I'm just the way I've always been
I'm just the way I've always been I love you now I loved you then
Same old faults and same old friends I'm just the way I've always been

Comme j'ai toujours été

J'ai pris ta photo sur la table, et maintenant je suis enfin seul
J'ai pris ton numéro de mon carnet d'adresses, je pourrais devenir faible et t'appeler
J'ai récupéré ma tronçonneuse chez ton frère, j'ai fait tout ça, et puis
Il n'y a rien de nouveau chez moi, je suis juste comme j'ai toujours été
Je me suis arrêté chez Harry pour une bière bien fraîche, et Danny a gagné la cagnotte de foot

John Garcetti boit de nouveau, ils ont attrapé ses enfants avec de la drogue à l'école
Et tout le monde a ses problèmes, maintenant que tu es partie, les miens commencent
Il n'y a rien de nouveau chez moi, je suis juste comme j'ai toujours été
Je suis juste comme j'ai toujours été, je t'aime maintenant, je t'aimais avant
Les mêmes vieilles fautes et les mêmes vieux amis, je suis juste comme j'ai toujours été

Ton oncle a appelé pour ma camionnette, il voudrait l'utiliser pour une journée
Je lui ai dit de venir la prendre, parce que je n'en ai pas besoin de toute façon
Il ne sait pas que tu ne vis plus ici, je suppose que je devrai le dire à nos amis
Parce qu'il n'y a rien de nouveau chez moi, je suis juste comme j'ai toujours été
Je suis juste comme j'ai toujours été, je t'aime maintenant, je t'aimais avant
Les mêmes vieilles fautes et les mêmes vieux amis, je suis juste comme j'ai toujours été