Текст и перевод песни Tom T. Hall - What a Song

What a Song

You know they played that melody the first time that you danced with me
And way back then I didn't even know the words
Then they played that song again when our love came to an end
It was the saddest happy song I ever heard

What a song what a song you know I've heard it for so long
You know it seems to be the theme song from my whole life
A simple tune simple lines but every time it comes to mind
I always think oh what a song what a song

Well, I don't know who made it up I only know the way it touched
The very heart and soul of me with every note
When everything it said and done when all the other songs're sung
I hope they play the greatest song they ever wrote

What a song what a song you know I've heard it for so long
You know it seems to be the theme song from my whole life
A simple tune simple lines but every time it comes to mind
I always think oh what a song what a song

Quelle chanson

Tu sais, ils ont joué cette mélodie la première fois que tu as dansé avec moi
Et à l'époque, je ne connaissais même pas les paroles
Puis ils ont rejoué cette chanson quand notre amour a pris fin
C'était la chanson la plus triste et la plus heureuse que j'aie jamais entendue

Quelle chanson, quelle chanson, tu sais que je l'ai entendue pendant si longtemps
Tu sais, elle semble être la chanson thème de toute ma vie
Une mélodie simple, des paroles simples, mais chaque fois qu'elle me revient en tête
Je pense toujours, oh quelle chanson, quelle chanson

Eh bien, je ne sais pas qui l'a composée, je sais seulement comment elle a touché
Le cœur et l'âme même de moi avec chaque note
Quand tout est dit et fait, quand toutes les autres chansons sont chantées
J'espère qu'ils joueront la plus belle chanson qu'ils aient jamais écrite

Quelle chanson, quelle chanson, tu sais que je l'ai entendue pendant si longtemps
Tu sais, elle semble être la chanson thème de toute ma vie
Une mélodie simple, des paroles simples, mais chaque fois qu'elle me revient en tête
Je pense toujours, oh quelle chanson, quelle chanson