Текст и перевод песни Tom T. Hall - What a Song

What a Song

You know they played that melody the first time that you danced with me
And way back then I didn't even know the words
Then they played that song again when our love came to an end
It was the saddest happy song I ever heard

What a song what a song you know I've heard it for so long
You know it seems to be the theme song from my whole life
A simple tune simple lines but every time it comes to mind
I always think oh what a song what a song

Well, I don't know who made it up I only know the way it touched
The very heart and soul of me with every note
When everything it said and done when all the other songs're sung
I hope they play the greatest song they ever wrote

What a song what a song you know I've heard it for so long
You know it seems to be the theme song from my whole life
A simple tune simple lines but every time it comes to mind
I always think oh what a song what a song

Какая песня

Знаешь, эту мелодию играли, когда мы впервые танцевали,
И тогда я даже не знал слов.
Потом эту песню играли снова, когда нашей любви пришел конец,
Это была самая грустная песня о счастье, которую я когда-либо слышал.

Какая песня, какая песня, знаешь, я слышал ее так долго,
Кажется, это лейтмотив всей моей жизни.
Простая мелодия, простые слова, но каждый раз, когда она приходит на ум,
Я всегда думаю: "Ах, какая песня, какая песня".

Ну, я не знаю, кто ее написал, я знаю только, как она тронула
Мое сердце и душу каждой нотой.
Когда все сказано и сделано, когда все остальные песни спеты,
Я надеюсь, что они сыграют величайшую песню из когда-либо написанных.

Какая песня, какая песня, знаешь, я слышал ее так долго,
Кажется, это лейтмотив всей моей жизни.
Простая мелодия, простые слова, но каждый раз, когда она приходит на ум,
Я всегда думаю: "Ах, какая песня, какая песня".