You Show Me Your Heart (And I'll Show You Mine) - Tom T. Hall перевод на немецкий

You Show Me Your Heart (And I'll Show You Mine)

You show me your heart and I'll show you mine

I'm not gettin' hurt anymore
That's a promise I made me for sometime ago
I've never ran into things hard and unbending
When I was just traveling slow

If it's down to this and I'm taking my chances
I've just got one offer in mind
Let's see a teardrop whatever else you got
You show me your heart and I'll show you mine

You show me your heart and I'll show you mine

I'm weak and I'm uncertain, in fact I'm still hurtin'
And hurt put on hurt just won't heal
So make me a promise, you'll laugh when I laugh
And you'll cry when I cry, it's a deal

I'm strong and I'm able but weak and unstable
When somebody steps on my mind
You have to be willin' the free milk I'm spillin'
You show me your heart and I'll show you mine

You show me your heart and I'll show you mine

There was a time I'd be willin' to risk
Just the day of my life on the nights
But if you've been away say at four in the morning
The memories crawlin' by your side

If you want to take it or if you can just make it
A one sided offer that's fine
I just got one proposition to make you
You show me your heart and I'll show you mine

You show me your heart and I'll show you mine

Du zeigst mir dein Herz (Und ich zeig dir meins)

Du zeigst mir dein Herz und ich zeig dir meins

Ich lasse mich nicht mehr verletzen
Das ist ein Versprechen, das ich mir vor einiger Zeit gegeben habe
Ich bin nie auf harte und unbeugsame Dinge gestoßen
Als ich nur langsam unterwegs war

Wenn es darauf ankommt und ich meine Chancen nutze
Habe ich nur ein Angebot im Sinn
Zeig mir eine Träne, egal was du sonst noch hast
Du zeigst mir dein Herz und ich zeig dir meins

Du zeigst mir dein Herz und ich zeig dir meins

Ich bin schwach und unsicher, tatsächlich bin ich immer noch verletzt
Und Schmerz auf Schmerz heilt einfach nicht
Also gib mir ein Versprechen, du lachst, wenn ich lache
Und du weinst, wenn ich weine, abgemacht

Ich bin stark und fähig, aber schwach und instabil
Wenn mir jemand auf die Seele tritt
Du musst bereit sein, die Milch anzunehmen, die ich umsonst verschütte
Du zeigst mir dein Herz und ich zeig dir meins

Du zeigst mir dein Herz und ich zeig dir meins

Es gab eine Zeit, da wäre ich bereit gewesen zu riskieren
Nur den Tag meines Lebens für die Nächte
Aber wenn du weg warst, sagen wir um vier Uhr morgens
Kriechen die Erinnerungen neben dir her

Wenn du es annehmen willst oder wenn du es einfach schaffen kannst
Ein einseitiges Angebot, das ist in Ordnung
Ich habe dir nur einen Vorschlag zu machen
Du zeigst mir dein Herz und ich zeig dir meins

Du zeigst mir dein Herz und ich zeig dir meins